Wednesday, July 09, 2003
| France is in over its head | La France n'a plus pied |
| France is doing everything possible to turn itself into a tourist repellent. The French tourist season, already hammered by lack of American tourists and their greenbacks, is now worsened by the cancellation of summer festivals due to striking actors, dancers, filmmakers and technicians. France shoots itself in the other foot. | La France chope la tourista, mais grave! La saison touristique, déjà laminée par l'absence de touristes américains et de leurs billets verts, s'empire desormais suite aux fermetures des festivals d'été provoquées par la grève des intermittents. La France se tire une balle dans l'autre jambe. |
| Try putting this jinni back in its bottle | Essayez de faire rentrer ce génie dans sa lampe |
| Chiraq has decided to create a commission to deal with 'secularism and the Republic'. Just as France officially had no problem with antisemitism until it announced plans to treat the problem, France has always been presented as a paradise of secular peace until this commission was created. Look for another surrender soon. | Chirak a décidé de créer d'une commission sur 'la laïcité dans la République'. Officiellement, la France n'a jamais eu de problème d'anti-sémitisme jusqu'à ce que des projets pour le combattre soient annoncés. On nous a toujours dit que la France était un paradis laïque jusqu'à ce que cette commission soit créée. Une nouvelle capitulation est en vue. |
| |
| Temporel Existentialism in the French blogosphere: The unbearable lightness of being |
L'Existentialisme temporel dans la blogosphère franchouille: C'est dur dur d'être, bébé ou Les mois, l'émoi, et moi |
End of year thesis. All submitted thesis papers will go in the circular file.
| Thèse de fin d'année. Toutes les copies rendues seront classées verticalement.
|
Tuesday, July 08, 2003
| Notice who is turning their back | Regardez bien qui tourne le dos aux autres |
| |
| Hypocrisy at its most sophisticated: Euro-peons, after having insulted Tony Blair, hope that he can help them bridge the Zerope-US gap. | L'hypocrisie à son niveau le plus évolué: Les euro-pions, après avoir bafoué Tony Blair, essaient de se servir de lui pour recoller les morceaux entre la Zérope et les USA. |
| Uncultured Zeropeans saved by the Texas Cowboys | L'inculture zéropéenne sauvée par les cowboys texans |
| The cavalery arrived and not a moment too soon. Cowboys from Texas have used American technology to date with precision a painting by Van Gogh finished in Saint-Paul-de-Mausole, France in 1889. Looks like the sophisticated Zeropeans had other fish to fry (like wallowing in their poverty stricken welfare state). The painting? It sucks. Cut it. We prefer Miss Tic. | La cavalerie arrive et ce n'est pas trop tôt. Des cowboys venus du Texas ont employé de la technologie made in USA pour déterminer avec précision la date de réalisation d'un tableau de Van Gogh fait à Saint-Paul-de-Mausole, France en 1889. Il semblerait que les zéropéens ô combien évolués avaient d'autres chats à fouetter (comme se vautrer dans la pauvreté et les allocs). La toile? C'est donbi. Déchirez-le au cutter. Nous préferons Miss Tic. |
| |