Friday, March 21, 2003
| Lafayette's descendants | Les descendants de Lafayette |
| Protest in Paris today. The poster says 'Bush, Fuck your mother'. Just some more of that world reknowned French 'class'. Charming kids. Don't let your boy run around. | Manifestation à Paris aujourd'hui. Le panneau est libellé, 'Bush, Nique ta mère'. Encore cette 'classe' française mondialement connue. Charmants les bambins. Laisse pas traîner ton fils. |
| |
| French class | La classe |
| I'm not sure what Chiraq is full of, but it sure isn't French class. European leaders have expressed personal condolences to Tony Blair over the fatal helicopter crash in Kuwait - but French President Chiraq was not among them. Thanks to an 'Aussie ally' in Paris for this info. UPDATE: Chirac presented his condolences later in the morning. Better late than never? More likely his advisors informed him of the impending disastrous press coverage. | Je ne sais pas de quoi Chirak est fait, mais il ne s'agit sûrement pas de la classe pour laquelle les français sont réputés. Les dirigeants européens ont présenté leurs condoléances personnelles à Tony Blair suite à l'accident d'hélicoptère fatal au Koweit - à l'exception du Président Chirak qui ne figurait pas parmi eux. Merci à 'un allié Aussie' à Paris pour ce tuyau. DERNIERES INFOS: Chirac a présenté ses condoléances plus tard dans la matinée. Mieux vaut tard que jamais? Plutôt ses conseillers lui ont fait part des retombées désastreuses dans la presse. |
| Baghdad's gets its bombing, Sarcelles goes a rockin', everyone to the bunkers | Bagdad sous les bombes, Sarcelles pète les plombs, tout le monde aux boumkoeurs |
| French hero worship in Sarcelles. This could be happening in Sarcelles too (from Day by Day): | Les français vénèrent leurs héros à Sarcelles. Ceci pourrait également se passer à Sarcelles (de Day by Day): |
| |
| Chiraq is the 'King of Comedy' | Chirak participe à la Valse des Pantins |
| Chiraq accepted a phone call from a person who he believed was Jerry Lewis and discussed world affairs with the guy. The caller was in fact a radio show host and impersonator. Talk world affairs with Jerry Lewis? Apparently Chirak is so desperate for attention he'll talk to anyone that will listen. Thanks to Instapundit. UPDATE: Don't miss Dissident Frogman's take on Chiraq and Lewis. | Chirak a pris un appel téléphonique de la part de quelqu'un qu'il croyait être Jerry Lewis et ils ont discuté au sujet de la politique internationale ensemble. En fait, la personne au bout du fil était le présentateur d'une émission de radio et un imitateur. Discuter de la politique internationale avec Jerry Lewis? Apparemment Chiraq est tellement désespéré d'attirer l'attention qu'il est d'accord pour discuter avec quiconque l'écouterait. Merci à Instapundit. DERNIERES INFOS: Ne ratez pas l'épisode Chirak et Lewis revu et corrigé par le Dissident Frogman. |
| |
Thursday, March 20, 2003
| Appeasement will get you nowhere, fast | Les accomodements vis-à-vis du terrorisme ne vous avanceront à rien, et plus vite que ça |
| Traces of ricin were detected Monday in two bottles found in a locker at the Gare de Lyon in Paris. UPDATE: Washington Post article here. | Des traces de ricine ont été relevées lundi dans deux flacons découverts dans une consigne de la gare de Lyon à Paris. DERNIERES INFOS: Un article du Washington Post ici. |
| |
| How many bottles of ricin are you checking in, Sir? | Combien de flacons de ricine voulez-vous nous confier, Monsieur? |
| In his dreams | Il rêve |
| Chiraq says the USA and France are still allies. Speak for yourself dude. | Chirak prétend que les USA et la France sont toujours des alliés. Parle pour toi bonhomme. |
| The Dynamic Duo in a jam | Quelle galère pour la fine équipe! |
| France now wonders if it has gone too far. It's very likely. The European Summit meets today. Blair has no intentions of making nice with Chiraq. The Summit was supposed to be used for studying European | La France se demande si elle est allée trop loin. C'est très probable. Un sommet européen aura lieu aujourd'hui. Blair n'a aucune intention d'être gentil avec Chirak. L'objet de ce sommet était l'étude des |
| Was that a fast turnaround or a fast 'reach around'? | Je ne sais pas si les français préfèrent palabrer ou se palucher |
| Washington Times to Chiraq: go play with yourself. | Washington Times à Chirak: allez vous tripoter. |
| United Nitwits | Organisation des Nases Unis |
| The US and its allies are on the move, and they are still holding meetings at the Security Council. Hey, what the hell. As long as there is free booze and party girls, there will be meetings at the UN. | Les USA et leurs alliés s'activent, et le Conseil de sécurité se réunit encore et encore. On ne va pas se gener. Tant qu'il y aura du champagne et des gonzesses, il y aura des réunions à l'ONU. |
Wednesday, March 19, 2003
| The French are always bugged about something | Ce n'est pas la petite bête qui va manger la grosse bête quand même! |
| France has been bugging the US for so long, and now they are surprised that the US bugs them! | La France voulait mettre les USA sur la touche, qu'elle ne s'en étonne pas d'être mise sur écoute! |
| Surprise, surprise | Une fois n'est pas coutume |
| Chiraq's best ally is going to get his. Chiraq strutted his stuff in front of the States for no good reason because the grass roots France intifada has already started. | L'allié préféré de Chirak sera bientôt servi. Chirak a bombé la torse devant les USA pour que dalle car l'intifada de la France d'en-bas a déjà commencé. Allez! Chantez tous avec moi... sur le pont d'Afghanistan, on y danse, on y danse ... |
| The worm is trying to squirm | Le ver se tortille |
| This is pretty pathetic, even for a weasel. The French have already chosen which side they are on. Bush should tell the French to drop dead.
UPDATE: France tells Iraq, use WMDs and we will no longer be friends. Thanks to Kim in NYC. | Ceci fait vraiment pitié, même pour un blaireau. Les français ont déjà décidé de quel bord ils se trouvent. Bush devrait répondre aux français qu'ils aillent crever.
DERNIERES INFOS: La France dit à l'Irak, si vous employez les armes de destruction massive, nous ne serons plus amis. Merci à Kim de NYC. |
| Well, Beck? | Prise de Houellebecq |
| Settling the question of Iraq, through a broadening of the conflict, will allow the US to combat The Elementary Particles driving Middle East terrorism by applying the new US doctrine, in other words a new Platform. If you don't get it, hey, Whatever. | Régler la question de l'Irak, par le biais de l'Extension du domaine de la Lutte permettra aux USA de combattre Les Particules Elémentaires qui alimentent le terrorisme au Moyen-Orient en employant une nouvelle doctrine américaine, une nouvelle Plateforme en quelque sorte. Si vous ne pigez toujours pas, alors vogue la galère! |
| Running on empty | Panne de sens |
| Paulo Coelho, Brazilian zillionaire novelist thanks to globalisation, the Paris Intelligentsia, and the public's appetite for meaningless fluff the world over, has penned a meaningless essay criticizing George Bush. It has been published by that meaningless French institution, Le Monde. | Paulo Coelho, romancier brésilien devenu plein aux as grâce à la mondialisation, à l'intelligentsia parisienne, et à l'appétit inassouvi des gens de par le monde pour des divertissements vides de sens vient d'écrire un essai vide de sens critiquant George Bush. Il a paru dans cette institution vide de sens, Le Monde. |
Tuesday, March 18, 2003
| Dubya 3:16: 'Doonesbury's' tired, 'Day by Day's' wired | Bush 3:16: 'Doonesbury traîne la patte, 'Day by Day' nous éclate |
| |
| Speak slowly, and in French, and if they are not on too much medication maybe they'll understand something | Parlez-leur lentement et en français, et s'ils ne sont pas trop bourrés de médicaments peut-être ils y comprendront quelque chose |
| US + UK + ES + IT + AU + BG + PT + HU + CZ + DK + PL + KW + AL + HR + EE + LV + LT + MK + RO + SK + SI = multilatéral (il y en a d'autres) | |
| France + 0 = unilatéral | |
| UPDATE: Other countries are rushing to sign up with the USA. UPDATE: Mentally challenged French who do not know how to count above 1 may consult the list here. | DERNIERES INFOS: D'autres pays sont pressés de rejoindre les USA.. DERNIERES INFOS: Les français cérébralement déficients qui ne savent pas compter au-dessus de 'un' peuvent consulter la liste ici. |
| 9-11 in Paris | 11-9-2001 à Paris |
| Quite a few falsehoods are being spread about America 'squandering' French sympathy in the aftermath of 9-11. So let's set the record straight for all the politically correct, terrorist appeasing, revisionists out there. There was no French sympathy, period. The first images I saw of the attacks were on the TV in a Paris café shortly after leaving the office. As images of people jumping from the Towers were shown a French guy at the bar made a back handed wave at the TV screen and said, 'to hell with them'. All the customers' discussions in the café were along the lines of 'its a terrible thing BUT ...' quickly followed by vague justifications why it was not such a terrible thing after all. Kids were running down the street yelling 'the States are fucked'. In the days following the attacks, graffiti praising Osama bin Laden appeared daily on the ATMs throughout the neighborhood. Dope using French judo champ Djamel Bouras, appearing on the first edition of 'Tout le Monde en Parle' following the attacks, stated 'Why do the French newspapers declare that we are all Americans? Why a minute of silence for the dead Americans? What about a minute of silence for the dead Palestinians?' Answer to Bouras: because the Palestinians are bloodthirsty murdering terrorist scum, that's why. Now go use your smack. French celebration of 9-11 continued thereafter. Dubya said it best, 'Never forgive, never forget'. | Enormément de mensonges circulent au sujet de la sympathie française qui a été 'gaspillée' par l'Amérique suite aux attaques du 11-9-2001. Remettons les pendules à l'heure pour tous les révisionnistes politiquement corrects qui font des accomodements vis-à-vis du terrorisme. Il n'y a jamais eu de sympathie française, point barre. Les permières images des attaques que j'ai vues étaient à la télévision dans un café parisien peu de temps après avoir quitté le bureau. Au moment où les images étaient transmises de gens qui sautaient des Tours un mec français au comptoir a fait un geste de la main vers le téléviseur en disant, 'qu'ils aillent au diable'. Toutes les discussions parmi les clients consistaient à dire 'c'est une chose affreuse MAIS ...' vite suivies de justifications pour dire qu'il ne s'agissait pas de quelque chose de si affreux en fin de compte. Des mômes courraient dans la rue en criant, 'on a niqué les USA'. Dans les jours qui ont suivi les attaques, les guichets automatiques du quartier étaient recouverts de graffiti faisant l'éloge d'Oussama ben Laden. Djamel Bouras, champion français de judo et consommateur de produits dopants, lors de son passage à la première émission de 'Tout le Monde en Parle' après les attaques, a déclaré 'Pourquoi les journaux français disent qu'on est tous des américains? Pourquoi il faut faire une minute de silence pour les américains morts? Pourquoi pas une minute de silence pour les palestiniens morts?' Réponse à Bouras: car les palestiniens sont des fumiers de terroristes meurtriers et sanguinaires. Alors, occupe-toi de ta came. Par la suite, le culte français autour du 11-9-2001 a pris de l'ampleur. Bush l'a bien dit, 'Ne jamais pardonner, ne jamais oublier'. |
Monday, March 17, 2003
| Ripley's Believe it or Not! | Incroyable mais vrai! |
| Heard on sur Europe 1, top rated radio station, this afternoon: 'Does Bush belong to a sect?' (because his church is not 'recognized' by the Catholic Church). Someone should explain to the French that no Protestant Church is 'recognized' by the Catholic Church and that other religions exist outside of the Catholicism. Talk about fanatical bigotry. | Entendu cet après-midi sur Europe 1, chaîne de radio avec un bon audimat: 'Est-ce que Bush appartient-il à une secte?' (car son église n'est pas 'homologuée' par l'église Catholique). Quelqu'un devrait expliquer aux français qu'aucune église protestante n'est 'homologuée' par l'église KTO et que d'autres religions existent en dehors du catholicisme. Le sectarisme fanatique n'a plus de limite dans ce pays. |
| Chant the mantra to enter the transe: there is no antisemitism in France | Répétez le mantra pour rentrer dans la transe: il n'y a pas d'anti-sémitisme en France |
| The | La |
| No news is good news | Pas de nouvelles, bonnes nouvelles |
| French televised news is run by a couple of crooks. Patrick Poivre d'Arvor presents the number 1 rated news show on TF1 at 20H00 every weekday evening. Poivre (as he is affectionally called by his friends, we are your friends, right Poivre?) was convicted on payola charges, and as regular readers of 'Merde in France' know, my favorite baron of French culture, Thierry Ardisson, is a hack writer and convicted plagiarist. Ardisson is anchor for the cultural news show 'Rive Droite, Rive Gauche' every weekday on Paris Première. | Les journaux télévisés en France sont présentés par un couple de voyous. Patrick Poivre d'Arvor présente le journal télévisé qui mène l'audimat du lundi au vendredi à 20H00. Poivre (comme il est appelé affecteusement par ses amis, nous sommes amis, n'est-ce pas Poivre?) a été condamné dans une affaire de dessous de table, et comme tous mes lecteurs assidus le savent, Thierry Ardisson, mon capitaine préféré de la culture française, est un écrivain tocard qui a été jugé coupable de plagiat. Il présente le JT de la culture 'Rive Droite, Rive Gauche' tous les jours sur Paris Première. |
| As far as myself is concerned, this journalist is preaching to the choir | En ce qui me concerne, ce journaliste prêche à un converti |
| In an article published in The Guardian (an article that never would be published in | Le correspondant |
| Chirac does an about face | Volte-face de Chirac |
| Chirac suddenly decides that deadlines and ultimatums are OK if they are not American. Cheney and Powell shellac Chirac's call for 30 more days. | Les délais et les ultimatums sont bons tant qu'ils n'émanent pas des Etats-unis. Cheney et Powell laminent l'appel de Chirac pour 30 jours de plus. |