Friday, October 10, 2003
| Cheap thrills | Frissons à peu de frais |
| The French | La |
| |
| ONU = UN | |
| A UN protectorate coming soon to a Paris suburb near you | Un protectorat onuzi bientôt dans une banlieue parisienne |
| Before claiming to set up a protectorate, you have to able to 'protect'. Another massacre in the Congo in a zone that was screwed up by French intervention. Third world countries must be protected from France's vanity and the UN's cowardess. | Avant de prétendre mettre sur pied un protectorat, il faut être à même de 'protéger'. Voici encore un massacre au Congo, dans une zone préalablement salopée par une intervention fwançaise. Il faut protéger les pays du tiers monde de la vanité de la Fwance et la couardise onuzienne. |
| Jungle Fever | L'Echo des Savanes |
| Faster Pussycat! Kill! Kill! French teenagers battle each other with machetes in the Paris suburbs. Side splitting fun was had by all. The Dissident Frogman has more. | Les nuits fauves. Les ados français se battent à coups de machette en banlieue parisienne. Ils se sont bien fendus la gueule. Le Dissident Frogman en parle aussi. |
| 
|
| French foreign policy: watch the US and do the opposite | Politique étrangère fwançaise: regarde les Etats-unis et faire le contraire |
| That's a no brainer which is just what a no brainer like Chiraq needs. Chiraq just stated that 'Arafat is an essential partner'. Well then, as all cemeteries are full of essential people a death watch has started in the hopes that Arafat croaks sooner than later. Chiraq is also against sanctions which might be implemented against Syria by the US government. Someone should explain to Chiraq that this involves the US government and not the UN bureaucrapcy. You know Jack, the government of the people that are boycotting your country's crap. | Il y a même pas besoin de réfléchir, ce qui tombe bien pour un mec sans cervelles comme Chirak. Chirak déclare que 'Arafat reste un interlocuteur incontournable'. Et comme les cimetières sont pleins de personnages incontournables les veillées ont débuté en attendant qu'Arafat clamse plus vite que ça. Chirak est aussi contre les sanctions à l'égard de la Syrie qui pourraient être décidées par le gouvernement américain. Il faudrait expliquer à Chirak qu'il s'agit du gouvernement US et non la bureaucrotte-tie onuzienne. Vous savez Jacquot, le gouvernement du peuple qui est en train de boycotter la camelote de votre pays. |
| |
Thursday, October 09, 2003
| Raffarin knows that the French wouldn't know real 'grassroots politics' if it bit them in the ass | Raf-fera-rien sait très bien que les fwançais ne sauraient pas reconnaître 'la politique d'en-bas' même si celle-ci leur mordait la queue |
| The fallout from Schwarzenegger's election victory in California continues. The buzz coming from the chattering classes is reaching critical mass. Sounds like fear of democracy to me. | Les retombées continuent suite à la victoire électorale de Schwarzenegger en Californie. Les claquemerdes de ceux qui évoluent dans les hautes sphères fonctionnent à cent à l'heure. On dirait que la démocratie leur fait peur. |
| |
| Title: America showing off | Titre: American frime |
| |
| The cartoon shows Martine Aubry, the opportunist broad that dreamt up the 35 hour work week, trying to defend the law, with Terminator like strength, against current efforts to have it repealed. | Le dessin montre Martine Aubry, la bonne femme opportuniste qui a cogité la semaine des 35 heures, qui essaie de défendre 'la loi Aubry' à la façon Terminator contres les assauts actuels en vue de l'abroger. |
| Yeah, French manifest destiny is to wind up in the crapper | Ouais, la destinée manifeste de la Fwance c'est de finir aux chiottes |
| Dominique Villepin ™ bleats, 'not a decline, but a destiny'. Someone should tell him that no one is listening. | Dominique Villepin ™ beugle, 'Point de déclin mais un destin'. Il faudrait lui dire que personne ne l'écoute. |
| If it oinks like a pig | Même face, même race |
| Just like in 1940. Syria has taken a page from the book of French military tactics. Syria warns everyone that it will start fighting the next time it is attacked. Promise. | Comme en 40. La Syrie a dû acheter ses livres de stratégie militaire à la FNAC. La Syrie avertit tout le monde qu'elle compte commencer à se battre la prochaine fois qu'elle sera attaquée. Promis, juré. |
| This just in | Cette dépêche vient de tomber |
| I don't know who signed me up for these bulletins, but thanks because they are great. Anyone interested can sign up here. | Je ne sais pas qui m'a inscrit pour recevoir ces dépêches mais merci car elles sont géniales. Quiconque veut les recevoir peut faire la demande ici. |
08.10.2003 00h00 -- L'exception intellectuelle francaise suit son cours Rectification par natan ------------- NDLR: Voila, c'est l'heure! Comme d'habitude, la diplomatie francaise, a peine sure d'elle-meme et pas du tout condescendante, propose a nouveau son projet de conf' internationale sur le Proche Orient, assortie d'un envoi de troupes etrangeres (dont personne n'a jamais voulu) sur la Terre d'Israel. Ce qui ne fera jamais que la quinzieme fois environ depuis 3 ans que les Francais s'expriment pareillement, sans rencontrer le moindre echo ailleurs que chez les dictateurs du tiers monde, et bien entendu, dans la caisse de resonnance que constituent les cervelles a peu pres vides des inutiles fonctionnaires du Quai d'Orsay. ------------- AL-PARIS (France islamisee, Depeche AP Rectifiee) - Le flamboyant et tres vain ministre francais des Affaires etrangeres et du Soutien au Terrorisme International, Dominique de Villepin, a encore cru bon, mercredi, de plaider pour une ''acceleration de l'application de la feuille de route au Proche-Orient face a la degradation de la situation''. ''Si l'on veut que l'agenda ne soit pas dicte pas les extremistes, il faut reprendre d'urgence l'initiative, il faut accelerer l'application de la feuille de route'', a-t-il declare avec toute l'intelligence dont il a deja prouve, a maintes reprises, qu'il etait dote, lors des questions au gouvernement a l'Assemblee nationale. ''Il est urgent d'agir'' pour ''enrayer la spirale de la violence''. ------------- NDLR: Et quelle spirale! plus des civils israeliens ont l'outrecuidance de se faire assassiner, et... plus des civils israeliens se font assassiner. Le cycle de la violence est sans fin! Une vraie spirale! ------------- L'infame de Villepin a donc reitere sans honte les inepties francaises, a savoir ''la tenue d'une conference internationale de paix'', ''le deploiement rapide d'une force d'interposition'' et ''l'etablissement d'un mecanisme de suivi associant l'ensemble des parties''. Il a egalement souhaite que le quartette (Etats-Unis, ONU, Russie, Union europeenne) ''retrouve son role d'impulsion''. ------------- NDLR: Sans doute pour qu'on puisse apprecier a sa juste valeur l'efficacite militaire et l'equite sans faille des Francais epris de paix, comme en Cote d'Ivoire, ou l'exception francaise (seule puissance intelligente du monde) a obtenu un invisible cessez-le-feu en echange de 70% du territoire ivoirien abandonne aux rebelles islamistes. ------------- ''Ces propositions se heurtent encore a de nombreuses reticences, mais l'aggravation de la situation (les) rend plus que jamais d'actualite'', a-t-il cru bon d'ajouter. Dominique de Villepin, la Lumiere du Quai d'Orsay, la Fougue des Nations Unies, le Defenseur des opprimes, a egalement rappele la position francaise sur le dossier irakien. ''Il faut changer d'approche pour affirmer le principe de souverainete irakienne comme point de depart de la reconstruction et non comme point d'arrivee'', a-t-il souligne, histoire de refermer au plus tot la parenthese de l'intervention americaine. ''La degradation globale de la region doit nous convaincre qu'il y a un interet general a agir'', a-t-il conclu, sans aucune redite ni meme le moindre soupcon de lassitude. C'est ''dans un esprit de lucidite et de responsabilite que la France veut aborder l'ensemble de ces questions.'' ------------- NDLR: Mais qui pourra bien nous debarrasser de ce demeure... ------------------------------------------------------------------------------- Depeche originelle / Unchanged text : http://AFP.Generalweb.co.uk/orig/78/17778.html Ceci est une depeche Rectifiee par le http://AFP.GeneralWeb.co.uk This is a Rectified news, published through http://AFP.GeneralWeb.co.uk POUR VOUS DESABONNER / TO UNSUBSCRIBE : http://afp.generalweb.co.uk/cgi-bin/S.pl?S=0&IT=1&EM=merdeinfrance@hotmail.com Nous ne repondrons a AUCUNE demande par email a ce sujet. There will be NO REPLYING to any email unsubscribe demand. Fast translation is available at http://babelfish.altavista.com | |
Wednesday, October 08, 2003
| Old Europe distanced again | La Vieille Europe encore coiffée au poteau |
| Or should that read 'Old Europe terminated'. 'Mozart is no longer the most famous Austrian personality. It's Arnold Schwarzenegger.' declared Dieter Hardt-Stremayr, head of the Graz Department of Tourism. | Ou plutôt 'La vieille Zéropa terminée'. 'Mozart n'est plus l'Autrichien le plus célèbre au monde. Désormais, c'est Arnold Schwarzenegger.' s'est exclamé Dieter Hardt-Stremayr, directeur de l'office du Tourisme de Graz. |
| Fudgepackers | Chocolat Chaud |
| The chocolate makers scrap plans for a military headquarters. Hey get this, instead of a military HQ they are opting for a 'planning cell'. Shouldn't that be a 'sleeper cell'? Listen guys, when you don't have the balls or means to send a few troops to bash some brainless bandits in Oshkoshistan, you don't go making noises about grandiose military projets. | Les fabricants de chocolat ont basardé leur projet d'un quartier général militaire. Et tiens-toi bien, au lieu d'un QG militaire ils vont monter une 'cellule de planification'. C'est pas plutôt une 'cellule dormante'? Ben les mecs, quand vous n'avez ni les couilles ni les moyens afin d'envoyer quelques pioupious pour foutre une râclée à des voyous incultes au Pétaoushnokistan, vous ne faites pas de bruits autour de projets militaires faramineux. |
| Not shit, just shitty around the edges | Pas encore la merde, juste merdique sur les bords |
| France is not yet in a recession but is navigating through a 'recession-like context'. | La France ne connaît pas encore de récession mais elle navigue en 'contexte récessif'. |
| The 'idiot box' has never been more aptly named | Canal Bouse, le bien nommé |
| A few Fark message board users have a running contest to see who can come up with the best logo for the soon to be created international French government propaganda channel. Check out the propositions. | Quelques utilisateurs sur le site Fark ont organisé un concours pour mettre au point le meilleur logo pour la chaîne internationale de propagande du gouvernement fwançais qui sera lancée sous peu. Zieutez un peu ce qui est proposé. |
Tuesday, October 07, 2003
| News from the front | Les nouvelles du front |
| It stinks like Munich in here. Zek gives us the pitiful rundown of French acts of vandalism (with some arson thrown in for good mesure) targeting schools, gymnasiums, and judeo-christian places of worship which are all part of an undeclared civil war. | Il y a comme des relents munichois par ici. Zek nous fait le triste bilan français des actes de vandalisme (avec des incendies d'origine criminelle pour épater la galerie) qui visent les écoles, les gymnases, et les lieus de cultes judéo-chrétiens au cours d'une guerre civile qui n'ose pas dire son nom. |
| Keeping the guys in the 'hood happy | Il faut surtout calmer les keums du tierquar |
| 'Window in Lebanon' takes on French coverage of the Israeli strikes in Syria. While we are on the subject of pro-terrorist French media coverage, this cartoon appeared in Libération on 3 October: | 'Window in Lebanon' se prend à RFI et ses commentaires au sujet des frappes israëliennes en Syrie. En parlant de la tendance pro-terroriste des médias fwançais, ce dessin est paru dans Libération au 3/10: |
| |
Monday, October 06, 2003
| It seems logical as long as it's over there, I mean way over there, I mean like not here | Ouais, c'est logique tant que ça se passe là-bas, mais alors vraiment là-bas, et pas ici quoi |
| Nice. Real nice. After Ardisson and the Animal Mother we have | Oh oui, ça c'est du joli. Vraiment très joli pour le coup. Après Ardisson et Maman Bombe, |
| |
| Ardisson invites the MOAB | MOAB chez Ardisson |
| Nice little number of terrorism apologists this past Saturday on 'Tout le Monde en Parle' (French State Dhimmi TV). Zacarias Moussaoui's mother was invited and for our entertainment she did her 'vicarious martyrdom' act. Animal Mother sang the same old tired song about all the 'oppressed' who want to get back at the Great Satan by talking at length about her terrorist son (unjustly abandoned to the whim of imperialist Americans) as well as the helplessness that she felt for 'every US bomb' dropped on the downtrodden Iraqi people. With all the 'humiliation' that she has experienced and her hurt 'pride' it was evident that she should be kept away from any bomb belts that might be lying around or she would blow everything up at the drop of a hat. Her ranting was supported by Djack Languish, ex-Ministre for Life of Culture and Education, who is now quite accustomed to making hateful anti-American TV appearances. It's still too early to rely on such indicators but it should be noted that, according to polls, Jack Lang is the Socialist Party front-runner for the Presidential elections in 2007. | Joli numéro d'apologie au terrorisme ce samedi dernier à 'Tout le Monde en Parle' (Téloche de l'Etat pour Dhimmis). La mère de Zacarias Moussaoui était invitée et pour nous divertir elle nous a fait son numéro de 'martyre par procuration'. Maman Bombe a chanté le même refrain éculé de tous ces gens 'opprimés' qui en veulent au Grand Satan en parlant longuement non seulement de son terroriste de fils (injustement livré aux caprices des américains impérialistes) mais également de son désarroi ressenti pour 'chaque bombe américaine' larguée sur le peuple irakien écrasé. Avec toute 'l'humiliation' qu'elle a vécue et avec sa 'fièrté' meurtrie, on voyait bien qu'il fallait la tenir à l'écart des ceintures explosives de peur qu'elle en mette une en moins de deux pour tout faire péter. Elle était appuyée dans son délire par Djack Langue-de-pute, ex-Ministre à vie de la Culture et de l'Education, qui n'est pas à sa première prestation télévisée de propos haineux contre les Etats-unis. Il est encore trop tôt pour se fier à de tels indices mais selon les sondages Jack Lang est en tête des présidentiables potentiels pour 2007 du côté du Parti Socialiste. |
| Stick it in and break it off | Enfonce-la bien et casse-la sec |
| You know where you can put that candle moron? More on the myth of America squandering sympathy following 9-11. That sympathy was non-existant, and candlelight vigils just don't cut it. | Tu sais où tu peux mettre ta bougie connard? Encore des commentaires au sujet du mythe selon lequel les Etats-Unis auraient dilapidé leur capital de sympathie acquis auprès du reste du monde suite aux attentats du 11-9-2001. Pour les Français en tout cas la sympathie n'existait point, et les veillées à la bougie ne font pas le poids. |
| Francophoney: hack reporter zone | La francophonie: zone pour journalistes tocards |
| Stating certain truths is a bit messy within the Francophoney zone of the Surrendering States' Party Line. The Montreal newspaper, La Presse, in their 21 September edition, misquoted comments made by Maurice G. Dantec during a conference on the rise of antisemitisme in Europe. Maurice G. Dantec replies to La Presse on the site of Subversiv.com. Thanks to Edmond for the scan from La Presse. | Cela fait un peu désordre de raconter certaines vérités à l'intérieur de la zone francophone de la pensée inique des Etats capitulards. Le journal de Montréal, La Presse, a déformé les propos de Maurice G. Dantec dans leur édition du 21-9 suite à une conférénce sur la montée de l'antisémitisme en Europe. Maurice G. Dantec répond à La Presse sur le site Subversiv.com. Merci à Edmond pour le scan de La Presse. |
| |