Thursday, May 27, 2004
| At which French University can you major in 'Beat it, you dirty kike'? | Dans quelle fac franchouille peut-on faire des études de 'Barre-toi sale feujard'? |
| At ¡No Pasarán!. | Chez ¡No Pasarán!. |
| Serguei, Then why's yo' face red? Man, you wasted! | Serguei, alors pourquoi t'es tout rouge, mec t'es défoncé! |
| Serguei is on some kind of bad trip. Can't hold his drugs I guess. In this cartoon he attempts to blame the state of Sarcelles' cutthroat mess on George Bush. Thanks to Erik Svane who is also blogging at ¡No Pasarán! and Le Monde Watch. | Serguei est parti dans un mauvais trip. On dirait qu'il encaisse mal certaines substances chimiques. Dans ce dessin, il essaie de mettre la responsablité du foutoir trou à merde de Sarcelles sur le dos de George Bush. Merci à Erik Svane qui blogue également chez ¡No Pasarán! et Le Monde Watch. |
| |
| Marquee: Bush Wars starring 'Humanity' -- old French guy: Never mind Germaine, next year we'll see it on TV. | |
Wednesday, May 26, 2004
| What airport terminal collapse? | Le terminal 2E s'est effondré? Où ça? |
| Remember, this ain't the Third World. That kind of stuff doesn't happen here. The French are good at Soviet style rewriting of history. | Faut pas oublier que ce n'est pas le Tiers Monde ici. Ce genre de truc n'arrive pas chez nous. Les franchouilles sont très forts en réécriture de l'Histoire à la Sovietique. |
| Godless communists, all of 'em | Que des cocos sans fois ni loi, tous |
| At ¡No Pasarán!. | Chez ¡No Pasarán!. |
| Get moving, nothing to see here | Circulez, il n'y a rien à voir |
| Quentin Tarantino headed the selection committee that awarded Michael Moore the top prize at Cannes. Both filmmakers are produced by Miramax which is currently very busy promoting 'Kill Bill 2' in Europe. Smells like Team Spirit. French film director Jean Luc Godard stated during his press conference: 'Bush is less stupid than Moore thinks he is, and Moore is only half smart.' Thanks to Lafayette. | Quentin Tarantino dirigeait le jury qui a attribué la palme d'or à Michael Moore. Les deux cinéastes sont produits par la société Miramax qui est très occupée actuellement à faire la promotion de 'Kill Bill 2' à travers l'Europe. Esprit d'équipe ou conflit d'intérêts? Jean Luc Godard a déclaré lors de sa conférence de presse: 'Bush est moins bête que Moore ne le croit, et lui à moitié intelligent.' Merci à Lafayette. |
| |
| Bush: Trust me, I am your leader. Moore: Perfect! | |
| In France, looks are more important than functionality | En Fwance, la forme prime toujours sur le fond |
| The French bling-bling factor at work. Paris' brand new ultra modern airport terminal collapses like a cheap toy at Roissy Charles de Gaulle. French media, always quick to snicker and accuse construction companies when buildings collapse in earthquake zones in Algeria or Turkey, are less boastful today. | Plus c'est tape-à-l'oeil, plus c'est bon. Le terminal 2E à Roissy CDG, tout neuf et le fleuron d'ADP, s'effondre comme un jouet en plastoche. Les médias franchouilles, toujours prêts à ricaner et à porter des accusations à l'égard des sociétés de construction dès que des immeubles s'effondrent suite à des tremblements de terre en Algérie ou en Turquie, jouent moins les fiers aujourd'jui. |
Tuesday, May 25, 2004
| So that's why Koffee Hard-On looks like a pimp | Mais voilà pourquoi Kafé Hardeur a une gueule de mac |
| How much for a trip around the world? UN pimping young girls in distress. | C'est combien la passe? L'ONUzi fait le mac pour les jeunes demoiselles en détresse. |
Sunday, May 23, 2004
| Hook, line, and sinker | Ils ont tout gobé |
| Idiotic French. | Connards de franchouilles. |