Friday, July 18, 2003
| Bet you they won't ban 'snail mail' | Je parie qu'il n'interdise pas 'le courrier escargot' |
| The French go postal. This blog is now officially operating on the wrong side of French law. Thanks to Wes. | Un beau coup d'épée dans l'eau par les politicards franchouilles. Ce blog est desormais officiellement hors la loi en Fwance. Merci à Wes. |
| UPDATE: It's Orwellian. Blogorrhée has more on France's laughable linguistic purification efforts. Rantburg reacts. | DERNIERES INFOS: Orwell l'avait prévu. Blogorrhée fournit plus d'infos au sujet des efforts risibles faits par la France en matière de purification linguistique. Rantburg réagit. |
| French State = Space Mountain | Etat français = Space Mountain |
| French state mandarins are experts in Mickey Mouse urban planning. | Les énarques sont très fort dans le développement urbain à la Mickey. |
| Do as we say, not as we do | Faites ce que nous disons, pas ce que nous faisons |
| The Paris High Court bans the image of the Che but the Paris City Hall uses his image, at tax payer expense, to promote a bogus museum display (L'Etoile du Ché, 22 May-18 June at the Musée Montparnasse). Some have freer speech than others. Using killers and terrorists to promote art? What can you expect from a country that names Middle Schools after Robespierre. | Le Tribunal de Grande Instance de Paris censure l'image du Ché mais la mairie de Paris se sert de la même image, aux frais du contribuable, pour promouvoir une exhibition de musée bidon (L'Etoile du Ché, 22 mai-18 juin au Musée Montparnasse). Il y en a qui ont la liberté de la parole plus libre que d'autres on dirait. Se servir des images de terroristes et de meurtriers pour promouvoir les arts? On peut s'attendre à quoi d'autre de la part d'un pays où l'on nomme les collèges 'Robespierre'. |
| 
|
| Banned in Paris ... / Censuré à Paris ... | Payed for by Paris |
| France lied, American GIs died | La France ment, les GI meurent |
| What did France know and when did it know it? The USA must never, NEVER again trust France. During his Garden Party press conference on July 14 Chiraq stated that France will not be in a position of subordination with regards to the United States. Perhaps Chiraq prefers the position of enemy? | Qu'est-ce que la France en savait en quand? Pendant sa conférence de presse du 14 juillet Chiraq a déclaré que la France ne doit pas être dans une position de subordination vis-à-vis des Etats-unis. Chiraq, préfère-t-il se positionner comme ennemi? |
| |
| Blair : Was I convincing? Bush : Even I almost believed you. | |
| French toast | Merguez Party |
| Chiraq was blabbing about the need to work through the UN during his Bastille Day speech. He still doesn't get it. The UN is toast. Here's what Bastille Day is all about. | Lors de son discours du 14 juillet, Chirak deblatérait au sujet du besoin de mener des travaux au sein de l'ONU. Il n'a toujours pas pigé. L'ONU est grillée. En fait, le 14 juillet tourne autour de ça. |
| Post d'invitée: Lafayette (qui nous confirme qu'il compte revenir un de ces quatres. En attendant voici un billet de sa plume en tant qu'invitée vedette. Les célébrations du 14 juillet de son cru entièrement dédiées à Allende, comme s'il ne manquait plus que ça) : Viva Allende ! 13 juillet 2003, 23 h : feu d’artifice du 14 juillet en compagnie de mes parents, mon frère et ma nièce de 5 ans, sur le lac de Viry-Châtillon dans l’Essonne. Mon frère commence par me suggérer de planquer son appareil photo numérique avec lequel je mitraille ma petite famille car des mecs de la Grande Borne de Grigny le zyeutent en passant et repassant comme des squales. Du début à la fin d’un feu d’artifice (superbe au demeurant) sur des airs de flûte de pan, fut diffusé en voix off un panégyrique à la gloire de Salvador Allende. Je n’ignore pas que la Révolution française que commémore le 14 juillet ne fut pas uniquement ce que les manuels scolaires et la tradition orale républicaine nous en ont toujours dit : par exemple, elle envoya bien des enfants de seize ans à la guillotine. Mais je n’ignore pas non plus qu’Allende fut surtout ce que les manuels scolaires et la tradition orale républicaine ne nous en ont jamais dit : par exemple, il se fit élire grâce aux voix nazicommunistes des trostkystes et maoïstes chiliens (qui, une fois Allende au pouvoir, le débordèrent en paralysant le pays par des grèves à tel point qu’Allende appela l'armée à son secours). Dès que le premier « Gloire à Allende ! » a été vociféré par des haut-parleurs de concert rock, mon père et moi, on s’est regardés, abasourdis. Inutile de dire que si on est restés, c’est à cause des mirettes toutes brillantes de ma nièce dans lesquelles se reflétaient les fusées rouges, les jaunes, les vertes. Que Dieu la préserve de tous les Allende à venir. Parce que, croyez-moi, il en viendra d'autres. Et des Pinochet dans leur sillage. Et pas seulement au Chili... | |
Thursday, July 17, 2003
| Freedom is slavery | L'esclavage c'est la liberté |
| A Paris High Court has ruled that the poster shown below (to protest the imprisonment of journalists in Cuba) be banned and that Reporters Without Borders be fined for each day that they continue to use it. Seems that the Intelligentsia and Thought Police do not want their idol 'the Che' to be associated with oppression. Freedom of speech is dead in France. Dead. And France's coddling of the world's dictators, terrorists, and assassins continues unabated. | Le Tribunal de Grande Instance de Paris a décrété que l'affiche ci-dessous soit interdite et que Reporters Sans Frontières verse une amende pour chaque jour pendant lequel l'affiche est encore utilisée. L'intelligentsia et les Flicards de la Pensée unique ne veulent pas que leur idole 'le Ché' soit associé à l'oppression. La liberté de la parole est morte en France. Morte. Et la France continue à bichonner sans relâche les dictateurs, les terroristes, et les assassins du monde entier. |
|
| |
| Write clearly, and in French, and if they are not on too much medication maybe they'll understand something | Ecrivez-le simplement et en français, et s'ils ne sont pas trop bourrés de médicaments peut-être ils y comprendront quelque chose |
| Guy Millière has come out with a fine piece of work with his latest book 'Ce que veut Bush : la recomposition du monde' ('What Bush Wants : the remodeling of the world'). Operating outside the framework of the French party line and the hysterical mass market press, Millière explains simply and clearly to the French what the United States is doing post 9-11. For the French reader, Millière's book makes a better read than Kristol's (recently translated). | Guy Millière a pondu une oeuvre excellente avec son dernier livre 'Ce que veut Bush : la recomposition du monde'. Evoluant à l'extérieur de la pensée unique et la presse française grand public et hystérique, Millière explique simplement et clairement ce que les Etats-unis sont en train de faire suite aux attaques de 11-9-2001. Pour le lecteur français, ce livre de Millière est préferable à celui de Kristol (traduit récemment). |
| They got their heads up their ass | Ils ont la tête dans le cul |
| So while the MRAP (bogus French anti-racist organisation) is bitching about 'anti-Arab' web sites, in the streets Jews are victims of a 'kind of Intifada' in France. Of course, the MRAP does not even mention the tens of anti-US hate sites hosted by French ISPs. | Or, au moment où le MRAP (organisation française anti-raciste bidon) pleurniche qu'il existent des sites web 'anti-Arabes', dans la rue les juifs font les frais d'une 'sorte d'Intifada' en France. Et bien entendu, le MRAP ne pipe pas mot sur les dizaines de sites anti-américains haineux qui se trouvent chez les providers français. |
Wednesday, July 16, 2003
| José Bové©®™ update: What's in that special sauce José? Don't get any on 'ya! | Dernières nouvelles de José Bové©®™: José n'est qu'une McDaube, pour les intimes |
| 'The McDonald's France Foundation' contributed to the renovation of the prison in Villeneuve-lès-Maguelone where José Bové©®™, | 'La Fondation de McDonald's France' a participé à la réfection de la prison de Villeneuve-lès-Maguelone (Hérault) où est détenu actuellement le |
| Remember, this is maintream stuff, not Indymedia | Gardez à l'esprit qu'il s'agit bien de presse grand public et non d'Indymedia |
| 'Willem' is another mainstream French political cartoonist who is particularly adept at fanning the flames of hatred against the US. He is currently working for Libération. As anti-Americanism seems to go hand in hand with anti-semitism here is some of Willem's more vile Jew baiting work. | 'Willem' est un autre dessinateur politique fwançais qui répond toujours présent pour jeter de l'huile sur le feu de l'anti-américanisme haineux. Actuellement, il bosse chez Libé. Comme l'anti-américanisme semble toujours aller de pair avec l'antisémitisme voici des oeuvres ignobles de la plume de Willem ayant pour but de charrier les feujs. |
| |
| France's official party line states that Bush is equal to or worse than Bin Laden. Here Willem says 'thanks' to Bin Laden for riling up that crazy Bush. Now the real trouble starts. | La pensée unique en France dicte que Bush est sur un plan d'égalité avec Ben Laden, voire que Bush est bien pire que ce dernier. Voici Willem dit 'merci' à Bin Laden pour avoir provoquer ce fou de Bush. C'est seulement à partir de ce moment là que les vrais problème commençent. |
| |
| The French believe that the US is getting just what it deserves. Here, Willem is tapping into that popular sentiment. Don't believe the crap about the US squandering French sympathy for America after 9-11 because there wasn't any sympathy. | Les français croient dur comme fer que les Etats-unis récoltent ce qu'ils sèment. Voici donc Willem qui exploite à fond ce sentiment 'd'en-bas'. Ne gobez pas les boniments selon lesquels les USA ont gaspillé les sentiments de compassion et les condoléances des français suite aux attaques du 11-9-2001 car il n'y avait point de sentiments de compassion. |
| I'll order a GMO fruit basket for Bové | Je passerai commande pour envoyer une corbeille de fruits OGM à Bové |
| The jockeying has started. José Bové©®™ is in prison, GMOs arrive soon, and French agribusiness groups that are starting to buy the necessary technology from outside their borders in order to catch up. Some French are brighter than others. | Les manoeuvres commencent. José Bové©®™ est en prison, les OGM arrivent sous peu, et les groupes agro-alimentaires français comblent leur retard en achetant les technologies nécessaires à l'étranger. Il y a quand même des français qui ont oublié d'être cons. |
| Of course, the French will accuse them of being Scrooge McDuck | Bien entendu, les français vont les accuser de jouer les Picsou |
| It's just a start, but you have to start somewhere. Disney has closed its animation studios in Montreuil. Here's to hoping that this is the beginning of a trend. Things are starting to get back to normal in this Mickey Mouse country. | Ce n'est qu'un début, mais un début quand même. Disney a fermé son centre d'animation à Montreuil. En espérant que ceci constitue le début d'une nette tendance. Tout commence à rentrer dans l'ordre dans ce pays de Mickey. |
Tuesday, July 15, 2003
| Chiraq is a self proclaimed expert on the noise and the smell | Chirak est l'expert autoproclamé en matière du bruit et des odeurs |
| Ann Coulter suspects the French play an important role in the junk science global warming hoax. France has missed the mark on the Kyoto fiasco, and in any case, the Kyoto agreement has been reduced to an EU sandbox now. Dubya was right. | Ann Coulter soupçonne la France de jouer un rôle important dans l'intox autour du tandem 'science de pacotille/réchauffement de la planète'. La France a raté la cible en ce qui concerne le fiasco de Kyoto, et de toute façon, les accords de Kyoto sont réduits à une peau de chagrin zéropéenne desormais. Bush avait raison. |
| Might as well have the Salvation Army defending you | Mieux vaut avoir l'armée du salut pour vous défendre |
| The French military struggles with budgetary restrictions. Heh. It's not enough to talk the talk, you have to walk the walk. | Les forces militaires françaises sont aux prises avec des restrictions budgétaires. Eh bé. Les belles paroles ne suffisent pas, il faut les mettre en oeuvre. |
| Extradite José Bové©®™! | Exigez l'extradition pour José Bové©®™! |
| Extradite José Bové©®™ and lock him up here. Thanks to Combustion Boy. | Il faut faire extrader José Bové©®™ pour l'embastiller ici. Merci à Combustion Boy. |
| He has a second bicycle just to carry his balls | Il a un deuxième vélo juste pour lui porter ses couilles |
| Tyler Hamilton, ex-teammate of Lance Armstrong, is still going strong in this year's Tour de France despite the fact that he is racing with a broken collarbone since a fall at the end of the first stage. UPDATE: Amish Tech Support has the last word on Lance Armstrong. | Tyler Hamilton, ex-équipier de Lance Armstrong, court toujours à fond dans le Tour de France de cette année malgré le fait qu'il court avec une clavicule fracturée depuis une chute à la fin de la première étape. DERNIERES INFOS: Amish Tech Support a trouvé le bon mot au sujet de Lance Armstrong. |
Monday, July 14, 2003
| But it's written with such a sophisticated sense of political analysis | mais c'est écrit avec un sens de l'analyse politique tellement évolué |
| Americans, you are hated here. Hated more than you can possibly imagine. Le Monde Diplomatique, the prefered newspaper of the local intelligentsia, published the illustation on page 7 of the July 2003 issue in an article titled 'Lies of the State'. Le Monde Diplomatique is a mouthpiece for the violent antisemitic and anti-american anarchist mouvements fueled by Bernard Cassen (Managing Director of Le Monde Diplomatique), José Bové (Cassen and Bové are co-conspirators within Attac), and Ignacio Ramonet (the mind behind this gang of scum). The main shareholder of Le Monde Diplomatique is none other than | Les américains, vous êtes haïs ici. Haïs bien plus que vous ne pouvez l'imaginer. Le Monde Diplomatique, journal prisé par l'intelligentsia du cru, a publié le dessin sur la page 7 du numéro de 7/2003 dans un article titré 'Mensonges d'Etat'. Le Monde Diplomatique est le porte-étendard des mouvances anars violentes, antisémites et anti-américaines alimentées par Bernard Cassen (Directeur Général du Monde Diplomatique), José Bové (Cassen et Bové font association de malfaiteurs au sein d'Attac), et Ignacio Ramonet (l'éminence grise de cette bande de crapules). L'actionnaire principal du Monde Diplomatique est |
| |
| Typically French. You save their life and they treat you like shit | Typiquement franchouille. Tu leur sauve la vie, et ils te traitent comme une merde |
| Hey, we know it was only a pop gun but still! Jacques Weber, who succeeded in diverting the shot that was aimed at President Chiraq during last year's Bastille Day festivities was not invited to this year's Garden Party until the last minute (he was forgotten) and does not plan on attending. Thanks to Fred. | Voyons, nous savons qu'il ne s'agissait que d'un fusil de foire mais quand même! Jacques Weber, qui avait détourné le tir visant le président Chirak lors de l'attentat du 14 juillet 2002 à Paris, n'a été invité qu'au dernier moment à la garden party de cette année à l'Elysée (il a été oublié) et ne compte donc pas s'y rendre. Merci à Fred. |
| Sarkozy to Unions: don't call us, we'll call you | Sarko aux CGTistes: à plus tard, on se bigophone |
| Union militants protesting the detention of José Bové©®™ have been arrested for attacking policemen using the sound of their megaphone. 'Medical certificates attest to headaches and ringing in the ears that the policemen are suffering from.' Union militants make it known to the French police that they are gonna keep their heads ringing. Thanks to Fred. | Des syndicalistes CGT manifestant contre la détention de José Bové©®™ ont été arrêtés pour avoir volontairement agressés des policiers avec le son d'un mégaphone. 'Des certificats médicaux attestent des maux de tête et des sifflements persistants dans les oreilles dont souffrent les policiers.' Les CGTistes font savoir aux Sarkoboyz que la fin des grèves ne signifie pas le début d'une trève. Merci à Fred. |
| European blog news | L'actualité des blogs européens |
| 'Day by Day' is taking a 30 day pause starting today but will be back ... It appears that 'Coluna Infame' has ceased publication. That's a shame ... The Dissident Frogman is photo blogging from London ... Blogorrhée blasts efforts to force the use of artificially coined French words ... 'Baltic Blog' has a great looking Bar-B-Q ... 'Cose Turche' sounds off about French arrogance and double dealing ... 1972 is a new blog out of Italy ... Please come back Lafayette! | 'Day by Day' marque une pause de 30 jours mais compte revenir ... Il semblerait que 'Coluna Infame' a cessé de paraître. C'est vraiment dommage ... Le Dissident Frogman nous réalise un blog panorama de Londres ... Blogorrhée descend en flammes les efforts en vue d'imposer des néologismes français bidons ... 'Baltic Blog' organise un Bar-B-Q de tonnerre ... 'Cose Turche' pousse un gueulant au sujet de l'arrogance et les manigances de la France ... 1972 est un nouveau blog italien ... Revenez s'il vous plaît Lafayette! |
Sunday, July 13, 2003
| But he said it with a sophisticated sense of humor | mais il l'a dit avec son sens de l'humour tellement évolué |
| French comic Dieudonné (Dieudonné M'Bala M'Bala) has been acquitted of charges that he made remarks in support of terrorism last year. After receiving news of the verdict he declared, 'Osama bin Laden, this is what I was saying one year ago, is not the axis of evil that we are being told he is. The axis of evil is certainly human but I believe that today that the axis is closer to the American extreme right, the Klu Klux Klan of George Bush, racist, xenophobic and fascist.' Keep in mind that this is kind of anti-Americanism that the French are seeing and hearing during prime time. | L'humouriste français Dieudonné (Dieudonné M'Bala M'Bala) a été relaxé par un tribunal de Paris qui a décidé qu'il n'avait pas fait l'apologie du terrorisme l'année dernière. Après avoir reçu les nouvelles au sujet de la décision judiciaire il a déclaré que 'Oussama ben Laden, c'est que je disais il y a un an, n'est pas l'axe du mal que l'on nous dépeint, l'axe du mal il est humain certainement mais je crois qu'aujourd'hui il est plus proche de l'extrême-droite américaine, du Ku Klux Klan, de M. George (W.) Bush, raciste, xénophobe et fasciste.' Il faut bien garder à l'esprit que c'est le genre de propos anti-américain que les français voient et entendent aux heures de grande écoute. |
| |
| Dis donc Dieudo, les recettes de ton dernier spectacle, ça achète beaucoup de bananes? | |
| Message aux nombreux franchouilles qui m'écrivent pour me traiter de raciste suite à l'utilisation de la phrase 'Dis donc Dieudo, les recettes de ton dernier spectacle, ça achète beaucoup de bananes?'. Je voudrais vous rappeler que la phrase est tirée d'un sketch de 'Elie et Dieudonné' qui traite la question du racisme et donc, comme je dois tout vous expliquer, cette phrase est retournée contre lui suite à ses nombreux propos anti-américains primaires et haineux. Est-ce vraiment nécessaire qu'un ricain vous apprenne des trucs sur votre propre culture populaire? Vous n'avez pas hontes d'être incultes à ce point là? Allez, j'en ai assez de vous gronder. Vous pouvez vous remettre devant la télé pour regarder 'Starksy et Hutch'. | |