Lives saved thanks to Allied intervention in Iraq / Vies sauvées grâce à l'intervention alliée en Irak:
Front page/
Page de garde
Archive
All you need to know about the French exception / Tout ce qu'il faut savoir sur 'l'exception française'
More than 20 years behind enemy lines / Plus de 20 ans en territoire ennemi
9-11 in Paris
Interview Dantec
Libertarianism/Libéralisme (fr)
Comix/BD:
Cox & Forkum
Day by Day
Blogs:
Amaravati
Allah
Baldilocks
Tim Blair
BlackFive
Boq
Dean's World
Ghost of a Flea
Facts of Israel
Israelly Cool
Greatest Jeneration
Jay Reding
Kim du Toit
Le Monde Watch
¡No Pasarán!
Oraculations
Politburo Diktat
The Anti-Idiotarian Rottweiler
Roger L. Simon
Valete Fratres!
Europe:
Balagan (fr)
Blasfémias (pt)
Bonoblog (fr)
Live from Brussels (be)
Contrepoison (fr)
Dissident Frogman (fr)
EuroPundits
Eursoc
Fear and Loathing in Paris (fr)
Fare (fr)
Fumaças (pt)
Impertinências (pt)
Marretas (pt)
Mierda en España (es)
Názory-Opinions(cz)
Sofia Sideshow (bg)
Unigolyn (ee)
Zek (fr)
1972 (it)
Blogosphere News (fr):
Mediatic
Expats:
Entre Nous
Expat Egghead
Fainting in Coyles
Librenfin
Davids Medienkritik
Shopping:
RightWingStuff
Zines:
Cancer
Subversiv
Books/Bouquins:
Emperor's New Clothes
Education:
Campus Watch
Through the Looking Glass:
Anne Archet
Antisystemic
Labellefemme
Very Very Happy
Artwork/
Graphismes
Reader remarks/
Avis des lecteurs
'Je l'aime ce blog.'
--Heather
'I love it.'
--Heather
'... la poubelle de la blogosphère, les oubliettes de l'histoire.'
--Barbarigo
'... the trash can of the blogosphere, the garbage heap of history.'
--Barbarigo
'... [Mossad in France] est tout comme le fruit d'une union de John Wayne et Jeanne d'Arc.'
--Allah
'... [Mossad in France] is like the fruit of a union between John Wayne and Joan of Arc.'
--Allah
'... site merdique, puant, idiot, inintéressant et choquant.'
--Jidoche, un mec Belge
'... shitty, stinking, idiotic, uninteresting, and shocking site.'
--Jidoche, some guy in Belgium
'C'est vraiment très révélateur.'
--Evelyn
'It's really quite illuminating.'
--Evelyn
'...cela vaut vraiment la peine d'y jeter un coup d'oeil.'
--Glenn
'...very much worth checking out.'
--Glenn
'...il a transformé la dissidence en poésie si douce.'
--Dfenestrator
'...has turned dissent into such sweet poetry.'
--Dfenestrator
'Il est très ronchon et marrant.'
--Matt
'He's real cranky and funny.'
--Matt
'... des avis très sévères au sujet de mon pays natal.'
--Emmanuelle
'... severe opinions on my country of birth.'
--Emmanuelle
'... controversé ...'
--Emmanuelle
'... controversial ...'
--Emmanuelle
'... un site dont la meilleure description serait bilingue et monomaniaque.'
--Bilge
'... a site best described as bilingual and monomaniacal.'
--Bilge
'Sa mauvaise foi est si énorme et systématique, son talent à manier la vulgarité et l'insulte ordurière est si manifeste, qu'il en devient au second degré une lecture tout à fait réjouissante.'
--Laurent, Navire
'His lack of sincerety is so enormous and systematic, his talent for vulgarity and slander so great, that if not taken at face value he provides a truly pleasurable read.'
--Laurent, Navire
'Merde in France. {soupir}.'
--Un type qui a laissé un commentaire chez Atrios/Eschaton
'Merde in France. {sigh}.'
--Some guy in the comments at Atrios/Eschaton
'... la preuve que l'Internet consiste de ... choses qui vous font dire 'Quoi?' .'
--Jack
'... proof that the Internet consists of ... things that make you go 'Huh?'.'
--Jack
'... qu'il ne dise pas des méchancetés sur Marc Lavoine!'
--Chloe & Pete
'... don't say anything bad about Marc Lavoine!'
--Chloe & Pete
'... marrant, bizarre, et bilingue ...'
--Flynn
'... funny, bizarre, and bilingual ...'
--Flynn
'Il nous débarrassant de coprolithe Sartrien.'
--Saturn in Retrograde
'Disposing of Sartrean coprolite.'
--Saturn in Retrograde
'... bilingue, corrosif, plein d'esprit ...'
--Chicago Boyz
'... bilingual, corrosive and witty ...'
--Chicago Boyz
'... fidèle au poste, son sens de l'indignation intacte.'
--Eric Olsen, Blog Critics
'... on the job with sense of outrage intact.'
--Eric Olsen, Blog Critics
'Le regard décalé, acerbe et bilingue d'un Américain sur la France. Une grosse claque à l'apathie ambiante.'
--Journal sous Prozac
'An offbeat, sharp, and bilingual look at France by an American. A smackdown for these apathetic times.'
--The Prozac Chronicles
'Il bouffe pas mal de piments pour un blanc.'
--Charles
'He eats alot of chili peppers for a white guy.'
--Charles
'J'ai entendu dire qu'une blondasse s'est faite piner dans un jacuzzi.'
--Floyd, au sujet de 'Loft Story'
'I heard some blond got nailed in a hottub.'
--Floyd, commenting France's version of 'Big Brother'
'... une version américaine d'un poujadiste.'
--Philippe, un mec français
'... an American version of a Poujade.'
--Philippe, a French guy
'Je n'aimerais pas être dans ta tête, ça doit sentir drôlement mauvais.'
--Nicolas, un mec français
'I wouldn't want to be inside your head. It must stink in there.'
--Nicolas, a French guy
'Vous avez un petit pois dans le cerveau.'
--Thierry, un mec français
'You have a pea brain.'
--Thierry, a French guy
'Vous allez ... prendre une bombe atomique sur la gueule ... là vous rirez moins.'
--Thierry, même mec français que ci-dessus
You are going to ... get an atomic bomb in your mug ... then we'll see who's laughing.'
--Thierry, a French guy, same as above
'... vomitif ...'
--Georges, un mec français, 'un autre'
'... makes me puke ...'
--Georges, a French guy, 'un autre'
'... j'en déteste le contenu nauséabond ...'
--Georges, un mec français, 'un autre', même que ci-dessus
'... I loath the nauseating content ...'
--Georges, a French guy, 'un autre', same as above
'Je vais te faire la peau mec!'
--Islamiste modéré, Sarcelles
'I'm gonna skin you alive man!'
--Moderate islamiste, Sarcelles
'La Sécu c'est quelle page?'
--Un mec avec le nez qui coule
'Where's the state medical insurance info page?'
--Some guy with a runny nose
'Ton truc c'est donbi, y'a meme pas la Star Ac dedans'
--Elève à L'Univ. de Dauphine
'This sucks. Nothing about 'American Idol'?'
--Student, Dauphine Univ.
'Tes papiers!!!'
--5 flics dans le Métro
'Show us your identity papers!!!'
--5 cops in the subway
'Où sont les putes?'
--5 flics dans la rue
'Where are the hookers?'
--5 cops in the street
'Putain, je me fais chier, il est déjà 15H00 et j'ai envie de me tirer d'ici!'
--Employé de bureau, Paris
'Fuck this, I'm bored, its 3PM and I need to get out of here!'
--Paris office drone
'Si je me fais coincer la bite dans le tiroir, je peux déclarer un accident de travail?'
--Un autre employé de bureau, Paris
'If I jam my dick in the desk drawer will they give me workman's comp.?'
--Another Paris office drone
'Oui, mais ça fait combien en francs français?'
--La dame devant moi au supermarché
'Yes, I know, but how much does that make in French Francs?'
--The lady in front of me at the supermarket
'Salope!','Je t'emmerde!'
--Mes voisins qui rentrent bourrés à 3 heures du mat'
'Bitch!','Fuck you!'
--My neighbors coming home drunk at 3AM
'Ça doit être une erreur de papiers ça.'
--Un voisin qui n'a pas reçu ses allocs
'There must be an error in the paperwork.'
--A neighbor who did not receive his welfare check
'T'as pas 100 balles?'
--Un clodo devant mon immeuble
'Can you spare a franc?'
--Some bum hanging out in front of my building
'Je pourrais vous agresser pour vous piquer votre pognon mais je vous demande gentillement. Vous avez quelques francs pour moi?'
--Un clodo violent dans le Métro
'I could mug you and take your money, but I'm asking nicely. Can you spare a few francs?'
--Some violent bum in the subway
'C'est un truc de ouf! Je capte même pas la moitié de ce qui est marqué là!'
--Mouss, Sarcelles
'This thing is crazy! I don't understand half of the stuff that's written there!'
--Mouss, Sarcelles
'C'est hardcore.'
--Tabatha Cash
'It's hardcore.'
--Tabatha Cash
'Stiff stuff.'
--Zara Whites
'C'est raid comme truc.'
--Zara Whites
'... me voilà comblée culturellement.'
--Clara Morgane
'... I have found cultural fulfillment.'
--Clara Morgane
'Ce blog m'a foutue cul par-dessus tête.'
--Ovidie
'This blog has me ass over head.'
--Ovidie
'Un savant métissage de culture française et de bon sens.'
--Julia Channel
'A knowledgeable mixture of French culture and common sense.'
--Julia Channel
'Kind of trippy.'
--Olivia Del Rio
'Un peu délirant.'
--Olivia Del Rio
'... il s'exprime en français avec une acuité stupéfiante et une rancune considérable.'
--fonctionnaire à la Poste
'... expresses himself in French with great precision and considerable bitterness.'
--civil service employee at the Post Office
'Ce blog m'a ouvert l'esprit.'
--Un ex-adhérant à l'intelligentsia parisisenne
'This blog has expanded my mind.'
--Ex-member of the Paris intelligentsia
'Laissez tranquilles les gens dormir.'
--Un voisin portugais qui gueule sur un voisin pakistanais pour qu'il baisse le son
'Let peaceful the people sleep.'
--Portugese neighbor yelling at a Pakistani neighbor to lower the volume
|
Saturday, May 24, 2003
Posted
9:08 PM
by W
| Passport please |
Vos papiers! |
| More French passports turning up in Iraq. Of course this is all part of the smear campaign and vast plot aimed at our allies and true friends, the French. Excuse me while I break out the world's smallest violin.
| Il y a encore des passeports français en train de refaire surface en Irak. Bien entendu tout ça n'est que la suite de la campagne organisée de desinformation et la vaste conspiration dirigées contre nos alliés et nos véritables amis les français. Sortez le violon le plus petit possible, les français vont se remettre à chialer.
|
Posted
12:13 PM
by W
| José Bové©®™ update |
Dernières nouvelles de José Bové©®™ |
| Hey Chiraq! What's the story morning glory? When does José Bové©®™ go to the slammer so I can do a champagne supernova. Some might say you don't have the balls to enforce justice in your country. Don't look back in anger. Just roll with it. Open wide for your big feast. Down the hatch!
| Eh oh Chirak! Qu'est ce que tu mijotes? Quand José Bové©®™ va-t-il en taule pour que je fête ça avec un super gueleton? On pourrait croire que t'as pas les couilles pour faire respecter la justice de ton pays. Il faut pas te mettre en colère. Il faut juste encaisser mieux que ça. Ouvre grand la bouche, voici la grande bouffe. Et à la tienne!
|
Posted
12:12 PM
by W
| TOTAL bullshit |
C'est un merdier TOTAL |
| Does France believe in human rights and pacifism? TOTALly.
| Est-ce que la France soutient les droits de l'homme et le pacifisme? TOTALement.
|
Friday, May 23, 2003
Posted
7:55 AM
by W
| I love the smell of surrender in the morning |
J'aime l'odeur de la capitulation dès le matin |
| France should not be let off the hook for such a trifle.
| La France ne devrait pas être pardonnée pour si peu de choses.
|
Thursday, May 22, 2003
Posted
11:00 AM
by W
| NY Times & Le Monde: the papers of record |
NY Times & Le Monde: les journaux de référence |
| As you can see, Le Monde Al-Jazeera on the Seine still cannot control its rank anti-American urges, or maybe it's because they are struggling with a scandal so bad it would make Jayson Blair blush.
| Comme vous voyez, Le Monde d'Al-Jazira sur Seine maîtrise toujours aussi mal ses pulsions anti-américaines primaires. Ou bien c'est peut-être car il lutte avec un scandale tellement grave que même Jayson Blair en rougirait.
|
Wednesday, May 21, 2003
Posted
1:24 PM
by W
| Culturally enlightened French gentleman shows simplistic Americans what evening partying is all about |
Monsieur français culturellement évolué montre aux américains simplistes de quoi il retourne en matière de divertissements nocturnes |
| The current head of the French CSA (equivalent of the FCC) and ex-mayor of Toulouse is the target of accusations alleging that he organized S&M parties, committed acts of assorted violence, dealed cocaine, carried out money laundering, and participated in the murder of a transvestite. Talk about 'party hearty'. This gentlemen presides over the state TV channels which have been spearheading the anti-US smear campaign for years now.
| Le président du CSA et ancien maire de Toulouse est la cible d'accusations qui prétendent qu'il était au centre de l'organisation de soirées sadomasochistes, actes de barbarie, trafic de cocaïne et de valises de billets, et le meurtre d'un travesti. Tu parles d'une 'bonne bourre'. Cet homme respectable surveille les chaînes de télévision du secteur publique qui mènent la charge dans la campagne de désinformation anti-américaine depuis des années.
|
Tuesday, May 20, 2003
Posted
10:12 AM
by W
| You can be sure that when the pileup happens, I'll be rubbernecking |
Quand le carambolage se produit, je serai là pour faire le badaud |
The giant sucking sound of French talent fleeing to the US will be followed by the giant crashing sound of the French economy collapsing into a wreck. We insist that consumer boycotts grab headlines but are small potatos economically speaking. Go for the jugular. 1 out of 3 jobs in France are created by direct foreign investment. The United States is the leading direct foreign investor in France with 25% of all such investments. Move that capital out of this unproductive collectivist communist snakepit and into countries like Poland, Hungary, and Bulgaria where work ethic and returns on capital are far more attractive. Ultra-capitalism is the best US weapon for punishing for France.
| Le bruit sourd d'esprits talentueux français aspirés vers les Etats-unis sera suivi du fracas de l'économie française qui rentre droit dans le mur. Nous insistons sur le fait que les boycotts de produits de consommation font vendre des journaux mais sont économiquement de la petite bière. Il faut arracher la jugulaire. Un emploi sur 3 en France est créé grâce aux investissements directs depuis l'étranger. Les Etats-unis sont le premier investisseur de la sorte en France avec 25% du total. Il faut écarter ces capitaux de cette fosse septique collectiviste communiste pour les réinjecter dans des pays comme la Pologne, l'Hongrie, ou la Bulgarie où l'éthique du travail et les retours sur investissements sont nettement plus attrayants. L'ultra-libéralisme est la meilleure arme des Etats-unis pour punir la France.
|
Monday, May 19, 2003
Posted
1:42 PM
by W
| When the shit hit the fan, and the French were be sitting on the can (except for these guys) |
Quand ça merdait sec, les français étaient accroupis sur le trône (à l'excéption de ces mecs) |
| Alain Madelin (speech given at Heritage Foundation, except here), Romain Goupil, Pascal Bruckner, and André Glucksmann. Except for these guys, true friends to America who had the balls to stand up to a cowardly government and a population of sheep, just about all of France was in agreement (in other words in agreement with Chiraq, Le Pen, and Laguillier). Like Dantec says, 'Just for laughs, remember the last time such a public consensus was reached in this country's history. Just for more laughs, remember how the story ended for that same country.' After 21 April 2002 the unique party line no longer exists and has been replaced by a line according to which all foreign affairs issues are decided by adopting the direct opposite position of the United States and anti-Americanism is wielded as a smoke screen to prevent everyone from seeing that, with regards to domestic and economic issues, France is heading straight off a cliff. Now that the French have been properly ridiculed and isolated for their non-policy on Iraq they can go back to what they do best. Decline.
| Alain Madelin (discours à la Heritage Foundation, extrait ici), Romain Goupil, Pascal Bruckner, et André Glucksmann. Sauf ces mecs, de vrais amis vis-à-vis des Etats-unis qui avaient les couilles pour faire face à un gouvernement de sans burnes et une populace de moutons, à peu près toute la France était sur la même page. C'est à dire d'accord avec Chiraq, Le Pen, et Laguillier. Comme dit Dantec, 'Rappelons-nous, juste pour rigoler, la dernière fois qu'un tel consensus fut publiquement atteint dans l'histoire de ce pays. Rappelons-nous, pour rire encore plus fort, comme cela se termina pour le pays en question.' Suite au 21/4/2002 il n'y plus de 'pensée unique' en France, mais plutôt une 'pensée du néant' où les affaires étrangères se décident sur la base de l'opposé de ce que font les Etats-unis et l'on se sert de l'anti-américanisme comme écran de fumée pour empêcher les gens de voir que, sur le plan intérieur et économique, la France fonce droit dans le mur. Alors que la France a été justement ridiculisée et isolée au sujet de sa non-politique irakienne, elle peut continuer à faire ce qu'elle fait si bien depuis quelques temps. Sombrer.
| | UPDATE: Decline? Yes, decline.
| DERNIERES INFOS: Sombrer? Oui, sombrer.
|
Posted
7:56 AM
by W
| Never ever ending French smear campaign against the US |
La campagne, sans fin et éternelle, de désinformation organisée par la France à l'égard des Etats-unis |
| More anti-American trash on 'Tout le Monde en Parle' this weekend. During a discussion about freedom of the press, Thierry Ardisson included the United States among countries such as pre-liberation Iraq or Cuba (2 of France's friends) that lacked a free press and claimed that 'Reporters without Frontiers' would have a lot of work in the United States. Last week he interviewed Kristina Borjesson, an American reporter who was fired for perpetuating the hoax that a US missle down TWA flight 800 in 1996, about her new book 'Blacklist' which is nothing more than an anti-American diatribe by a disgruntled hack reporter. Bizarrely, the book insists on cover-ups regarding the Contragate scandal despite the fact that Contragate has been the subject of several well documentated books (such as here and here). It is important to keep in mind that 'Tout le Monde en Parle' is broadcast on French state TV which is paid for in part by French taxpayers. When a state financed TV station in a given country constantly runs rank anti-American propaganda of this sort, can one reasonably think that the country in question is a friend and ally? Does Villepin think we are stupid?
| Encore des propos orduriers anti-américains à 'Tout le Monde en Parle' ce weekend. Lors d'une discussion au sujet de la liberté de la presse, Thierry Ardisson a mis les Etats-unis dans le même sac que l'Irak d'avant sa libération et le Cuba (2 pays amis de la France) comme des pays qui n'ont pas la liberté de la presse et a déclaré que 'Reporters Sans Frontières' aurait beaucoup de boulot aux States. La semaine dernière Ardisson a reçu Kristina Borjesson, une journaliste américaine qui était virée de son poste car elle insistait à colporter le canular selon lequel un missle américain a fait explosé le vol TWA 800 en 1996. L'interview a tourné autour de son nouveau livre 'Blacklist' qui n'est ni plus ni moins qu'un brûlot anti-américain produit par une journaliste sans talent et aigrie. Bizarrement, son livre insiste sur des prétendus efforts pour étouffer le scandale 'Contragate' malgré le fait que cet épisode a été le sujet de plusieurs livres bien documentés (tels que celui-ci et celui-ci). Il est important de garder à l'esprit que 'Tout le Monde en Parle' est une émission de France2 qui est une chaîne de l'Etat et financé en partie avec l'argent des contribuables français. Quand une chaîne de télévision du secteur publique dans un pays fait émettre sans arrêt de la propagande anti-américaine la plus primaire, est-ce qu'on peut raisonnablement croire que le pays dont il s'agit est un pays ami et allié? Est-ce que Villepin nous prend vraiment pour des cons?
|
Sunday, May 18, 2003
Posted
8:54 PM
by W
| If you are aiding and abetting the enemy, then you are the enemy |
Bonnet blanc, blanc bonnet |
| French groups actively supporting terrorism and maintaining contacts with the enemy.
| Des groupuscules français apportant un soutien actif au terrorisme et entretenant des contacts avec l'ennemi.
|
Posted
11:53 AM
by W
| Never ending French smear campaign against the US |
La campagne sans fin de désinformation organisée par la France à l'égard des Etats-unis |
| | When a newspaper 'of record' in a given country constantly runs rank anti-American propaganda of this sort, can one reasonably think that the country in question is a friend and ally? Does Villepin think we are stupid?
| Quand un journal dit 'de référence' dans un pays fait publier sans arrêt de la propagande anti-américaine la plus primaire, est-ce qu'on peut raisonnablement croire que le pays dont il s'agit est un pays ami et allié? Est-ce que Villepin nous prend vraiment pour des cons?
|
|
