Monday, May 26, 2003
| Snake eyes | Vipère au poing |
| |
| French media allows itself to depict America as a snake when it was Villepin (™ marca registrada, baby) himself who acted like a snake in the grass when he sandbagged Colin Powell in front of the United Nations Security Council on Martin Luther King's birthday. The French veto at NATO delayed the possibility of launching a Northern front and caused additional American blood to be spilled (the same blood that is represented by the red stripes in the American flag, now shown as snakes by our French friends). Of course the French media depicts Al-Qaeda terrorists, Palestinian homicide bombers, and other Sarcelles thugs as hapless oppressed victims of, you guessed it, American-led globalisation. Notice the little 'I Love NY' message in the elower left corner of the cartoon. When the newspaper 'of record' in a given country constantly runs rank anti-American propaganda of this sort to the point of vilifying the American flag as one would expect to see in Baalbeck or the Gaza Strip, can one reasonably think that the country in question is a friend and ally? Does Villepin think we are stupid? To our English language readers, the 'joke' of the cartoon is that Annan and Villepin are eating crow. In French, you do not eat crow, you 'swallow vipers'. | Les médias français se donnent le droit de montrer l'Amérique comme un serpent bien que ce soit Villepin (™ marque déposée, poupée) lui-même qui avait fait son serpent en tendant un guet-apens à Colin Powell devant le Conseil de Sécurité de l'ONU le jour de l'anniversaire de Martin Luther King. Le veto français utilisé à l'OTAN a repoussé le lancement d'une offensive au nord de l'Irak et s'est donc traduit par le versement supplémentaire de sang américain (ce même sang est montré sous forme de bandes rouges dans le drapeau américain, ici représentées comme des serpents par nos amis français). Bien entendu, les terroristes d'Al-Qaida, les tueurs de bombes humaines palestiniens, et les autres racailles Sarcelloises sont tous montrés comme, oui vous l'avez deviné, des victimes malchanceuses de la mondialisation dirigée par les Etats-unis. Dans le dessin on note bien le petit clin d'oeil fait aux New Yorkais. Quand un journal dit 'de référence' dans un pays fait publier sans arrêt de la propagande anti-américaine la plus primaire jusqu'à enlaidir le drapeau des Etats-unis comme on s'attendrait à le voir à Balbeck ou dans la bande de Gaza, est-ce qu'on peut raisonnablement croire que le pays dont il s'agit est un pays ami et allié? Est-ce que Villepin nous prend vraiment pour des cons? |
0 comments:
Post a Comment