Blog Archive

Tuesday, August 12, 2003
3:55 PM | Posted by Liminal
Burn baby burn Born to be alive fried
The estimated number of deaths in the greater Paris area due to excessive heat varies between 50 and 300 (CNN puts the figure at 100). Medical and governmental authorities claim that the true figure is close to zero and that all of these deaths should be put down to old age. During this heatwave, French televised news has covered news of heat related deaths ... in Portugal and Spain. France, which likes to claim that it has the best medical care in the world, is too proud to admit that over here, the old timers are dropping like flies. Le nombre de morts en région parisienne est estimé à entre 50 et 300 (CNN met le chiffre à 100). Les autorités médicales et gouvernementales prétendent que le véritable chiffre est proche de zéro et que toutes ces morts sont à mettre sur le compte de la vieillesse. Depuis de début de la canicule, les infos télévisées parlaient des fatalités liées à la canicule ... en Portugal et en Espagne. La France, qui aime prétendre disposer des meilleurs soins médicaux au monde, est trop fière pour admettre qu'ici les vioques tombent comme des mouches.
UPDATE: The government has announced that it will now officially start counting the number of heat related deaths but that it is not easy to separate heat related deaths from deaths due to old age. Until now French 'experts' had no problem counting heat related deaths when they were happening in Portugal or Spain. This article refers to 3 heat related deaths deaths of young men in the Paris area. DERNIERES INFOS: Le gouvernement vient d'annoncer qu'il va recenser les morts dus à la canicule mais que ce ne sera pas chose facile de faire la part entre les morts dus à la canicule et les morts dus à la vieillesse. Jusqu'ici 'les experts' franchouilles n'ont eu aucune difficulté a compter les morts dus à la canicule tant qu'elles survenaient au Portugal et en Espagne. Cet article fait référence à 3 morts d'hommes jeunes dus à la canicule en région parisienne.

0 comments:

Post a Comment