Thursday, October 09, 2003
| Raffarin knows that the French wouldn't know real 'grassroots politics' if it bit them in the ass | Raf-fera-rien sait très bien que les fwançais ne sauraient pas reconnaître 'la politique d'en-bas' même si celle-ci leur mordait la queue |
| The fallout from Schwarzenegger's election victory in California continues. The buzz coming from the chattering classes is reaching critical mass. Sounds like fear of democracy to me. | Les retombées continuent suite à la victoire électorale de Schwarzenegger en Californie. Les claquemerdes de ceux qui évoluent dans les hautes sphères fonctionnent à cent à l'heure. On dirait que la démocratie leur fait peur. |
| |
| Title: America showing off | Titre: American frime |
| |
| The cartoon shows Martine Aubry, the opportunist broad that dreamt up the 35 hour work week, trying to defend the law, with Terminator like strength, against current efforts to have it repealed. | Le dessin montre Martine Aubry, la bonne femme opportuniste qui a cogité la semaine des 35 heures, qui essaie de défendre 'la loi Aubry' à la façon Terminator contres les assauts actuels en vue de l'abroger. |
0 comments:
Post a Comment