Tuesday, November 18, 2003
| Queer Eye for a French Fry | Tarlouze Academy |
| This past Friday, some globophobes broke away from the French Left hate fest at Saint-Dénis to go and 'demonstrate' in front of the McDonald's on the Champs-Elysees. The guy on the right says 'Is that a Chicken McNugget in your pocket or are you glad to see me?' | Ce vendredi dernier, des globophobes ont fait bande à part en quittant le festival de la haine à Saint-Dénis pour aller 'manifester' devant le McDonald's sur les Champs-Elysees. Le type à droite aime prendre ses McNugget par l'entrée des artistes. |
| |
| Some French laugh like horses' asses when they hear that McDonalds is unhappy with the dictionary definition of the word 'McJob'. They never think what McDonalds does for France's elderly. They never think that McDonalds is one of the very few businesses in France that hire young people from minorities into management positions. Symbols and dogma are always more important to them than people. | Il y a des français qui rigolent comme des piètres croupions quand ils entendent que McDonalds n'est pas content de la définition prêtée au mot 'McJob' dans les dictionnaires. Ils ne pensent jamais à ce que McDonalds fait pour les personnes agées en France. Ils ne pensent jamais que McDonalds est l'une de rares boîtes en France qui proposent des postes de cadre aux jeunes français issus de l'immigration. Pour ceux-là les symboles et le dogme sont toujours plus importants que l'aspect humain des choses. |
| UPDATE: This just in from reader Desmond who obviously knows a thing or two about Paris (must have been down for the rugby matches), 'You've left out McDonalds most important contribution to France: introducing that revolutionary plumbing artefact, the clean functioning flush toilet, and the non-stinking urinal'. Venturing into the turkish toilets of certain Right Bank cafés being among the more authentic exotic experiences that Paris has to offer tourists. And there I was trying to remain polite. | DERNIERES INFOS: Et ceci vient d'arriver de la part du lecteur Desmond qui, de toute évidence, en sait long sur ce qui se passe à Paris (il a dû faire le déplacement pour les matchs de rugby), 'Vous avez oublié la contribution la plus importante à la France de la part de McDonalds: l'introduction, par biais de la plomberie moderne, de la toilette à chasse propre et qui fonctionne, et de l'urinoire qui ne pue point'. S'aventurer dans les chiottes turques de certains cafés de la Rive Droite demeure l'un des exotismes les plus authentiques que Paris propose aux touristes. Et moi, j'essayais de rester bien élevé. |
0 comments:
Post a Comment