Friday, November 28, 2003
| Take my hanky and wipe the spit off your face | Prenez cette serviette et essuyez la crachat sur votre visage |
| Le gros titre de | |
| |
| 
|
| ER or Hee Haw? | Hôpitaux ou 'ô piteux'? |
| 'Public hospitals are on the verge of breaking down. Asphyxiated by lack of personnel, paralysed by bureaucracy and by an assembly line type organisation public hospitals are in danger of bankruptcy.' Who says so? Dangerous ultra-libertarians? Capitalist henchman? Surprise, it's | 'L'hôpital public est au bord de la rupture. Asphyxié par le manque de personnel, paralysé par sa bureaucratie et par son organisation taylorienne, menacé de banqueroute.' Qui le dit? Des ultra-libéraux nuisibles? Des suppôts du grand capital? Surprise, il s'agit bien |
| Horses asses | Piètres croupions |
| Libre Enfin has the Old Guard of the French blogosphere pegged! You know the Old Guard, it's those guys who copy and paste from | Libre Enfin a tout pigé au sujet de la Vieille Garde de la blogosphère fwançaise (le terme clé est 'un consternant paternalisme condescendant')! Vous connaissez la Vieille Garde. Ce sont les mecs qui font du copier-coller depuis |
Thursday, November 27, 2003
| The Eagle has landed | L'aigle a atterri |
| Happy Bird Day! On the TV news the anchor is in disbelief. Yeah, he did it alright. Bush went and showed solid support for the troops and as a bonus flipped the bird to his critics worldwide. The televised images of Bush in a war zone being heartily cheered on by the GIs do not sit well with the French. But what can you say, Bush isn't cut from the same cloth as France circa 1940. Bush has more balls than all the senior civil servants and all the scheming politicians (who have never worked a single day of their miserable lives for an honest days wages) who kick back and take it easy in this fast declining welfare state that still dares call itself a superpower. | Et toc, les franchouilles y laissent des plumes! A la téloche le présentateur du JT est là, incrédule. Et oui, il l'a fait. Bush est parti soutenir fermement les GI et accessoirement il a sorti un superbe gros doigt à ses détracteurs de par le monde. Je peux vous dire que les images de Bush en zone de guerre et chaleureusement soutenu par les GI ne sont pas pour plaire aux franchouilles. Mais qu'est-ce que vous voulez, Bush s'en fout des franchouilles comme de l'an 40. Bush a plus de couilles que tous les énarques et tous les vauriens de politicards (qui n'ont jamais bossé un jour de leurs misérables vies pour un salaire honnête) qui se la coulent douce dans cet Etat-providence promis au déclin qui ose se considérer encore comme une superpuissance. |
| |
| Dubya flips the bird to the French. | Doubelyou rend la monnaie à leur pièce aux franchouilles. |
| A ship or a junk? Sell it for scrap | Les navires poubelles à la casse |
| A French ship goes into retirement. An other French vessel limping on its way. The propeller must have smashed through the poop deck. Good riddance. | Un navire nous quitte. Encore un navire fwançais qui se déplace à trois pattes. Un 'tour d'hélice au cul' de trop sans doute. Bon débarras. |
| Tariq's favorite drink is a Bloody Mary on the rocks | La chanson préférée de Tariq est 'Si j'avais un marteau' |
| Kabul during the reign of the Taliban? No, we are in Paris, France. | Kaboul pendant le règne des Talibans? Pas du tout, nous sommes à Paris. |
| Put them all in the same boat | Foutez-les tous dans le même sac |
| French | Des |
| |
| Libertarian Blogs | Blogs libéraux |
| The list of libertarian blogs is being updated with the sites named below. Claire has some interesting libertarian sites in her blogroll as well. These new sites bring a breath of fresh air to a French blogosphere 'old guard' that is, to quote a great Trotskist who threw in the towel, 'old, worn out, tired'. | La liste des blogs libéraux est remise à jour avec les sites fournis ci-dessous. Claire a aussi de sites libéraux intéressants dans son blogroll. Tous ces nouveaux venus constituent un vent d'air frais en face de la vieille garde de la blogosphère fwançaise qui est, en citant un grand Trotskyste qui a jeté l'éponge, 'vieillie, usée, fatiguée'. |
Wednesday, November 26, 2003
| Two speed Zeropa | La Zéropa à deux vitesses |
| It's not about who uses the Euro and who doesn't. It's about who gets off when they break the rules and who gets bitch slapped for lesser offenses. | Il ne s'agit pas de savoir qui se sert de l'Euro et qui ne le fait pas. Il s'agit de savoir qui n'est pas inquieté quand il enfreint les règles et qui se fait gifler comme une catin pour des histoires de prunes. |
| Rumsfeld was right | Rumsfeld avait raison |
| It is Old Europe. | Il s'agit bel et bien de la Vieille Europe. |
| Because our work is never done | Car il y a toujours du pain sur la planche |
| Here is another blog by an American living in Paris which attacks French universal anti-Americanism (as well as their stinking good-for-nothing pretentious paternalism). | Voici un autre blog écrit par un américain à Paris qui s'attaque à l'anti-américanisme universel des franchouilles (de même que leur paternalisme prétentieux à la noix). |
Tuesday, November 25, 2003
| That's French hospitals for you. He went in for a penal implant and instead they operated on his ear | C'est vrai qu'il etait dur de la feuille de route |
| Chiraq may or may not be wearing a hearing aid. | Chirak porte ou bien ne porte pas un appareil auditif. |
| Hizzoner DelaDildo tries to make good | Bertrand n'a que s'en servir comme gode |
| The Mayor of Paris Bertrand Delanoë has announced that a statue of Thomas Jefferson will soon be erected in Paris. Delanoë admitted that there is 'alot of misunderstanding at the present time' between the United States and France. Yeah right, especially because of a misfit like himself who give top honors to a cop killer from Philadelphia. | Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a annoncé qu'une statue de Thomas Jefferson sera prochainement érigée à Paris. Delanoë a reconnu qu'il y a 'beaucoup d'incompréhension en ce moment' entre les Etats-unis et la France. Ouais, surtout à cause d'un aliéné comme lui qui donne tous les honneurs à un tueur de flic de Philadelphia. |
| Whatever happened to the roaring 20s? | Extension du domaine de la pute |
| This past Thursday evening, Bordeaux police arrested a 14 year old Romanian prostitute and her 17 year old Albanian pimp. | La police bordelaise a interpellé jeudi soir une prostituée roumaine âgée de seulement 14 ans et son proxénète de nationalité albanaise âgé de 17 ans. |
Monday, November 24, 2003
| There was no Mecca-Cola either. A guy can only take so much | Il n'y avait plus de Mecca-Cola non plus. Un mec peut tolérer jusqu'à une certaine limite quand même |
| I take it back. Akhenaton was right. If Muslim youth get exposed to too many ham sandwiches they go nuts. A young man in Périgueux was stabbed to death by a Muslim because he took the last fish sandwich leaving only a ham sandwich for our dear humiliated representative of the Religion of Pieces. Thanks to Mickaël. | Autant pour moi. Akhenaton avait raison. Si la jeunesse musulmane est exposée à trop de sandwichs au jambon, elle pète les plombs. Un jeune homme à Périgueux était poignardé à mort par un musulman car il avait pris le dernier sandwich au poisson ne laissant qu'un sandwich au jambon pour notre cher et humilié représentant de la Religion des Pets (car ça commence à sentir la merde). Merci à Mickaël. |
| If you want to play that game, then include Chiraq's mugshot while you are at it | Si vous voulez jouer à ce jeu-là, autant mettre la tête à Chirak pendant que vous y êtes |
| Al-Jazeera on the Seine implies that the guilty are not those who we | Al-Jazira sur Seine laisse entendre que les coupables sont ailleurs. |
| |
| Hello, Sir? The guilty have been identified. | |
| Does government medical insurance refund the cost of bomb belts? | Est-ce que l'achat des ceintures explosives est remboursé par la Sécu? |
| Whatever you do don't tell the truth if it might upset or, God forbid, 'humiliate' certain portions of the population. Zeropean spinelessness is reaching dizzying new heights. | Quoi que vous fassiez, ne publiez pas la vérité si elle risque d'offusquer ou, que Dieu nous en préserve, 'd'humilier' certaines parties de la population. Ça donne le tournis que les zéropéens manquent des couilles à ce point. |
| Virtual book burnings | Les autodafés virtuels |
| The politically KKKorrect limousine liberals are complaining about the 'insidious fascism' of reality TV again because M6 will be launching a new show this week. The only 'insidious fascism' in France is embodied by the MRAP and the Baathist, Taliban, and Al-Qaeda fellating keffiyeh wearing Eichmanns who multiply in the upper class neighborhoods. In my interview with Maurice G. Dantec, he clearly stated that, 'very soon now, the seal of approval from the head of the Paris Mosque will be required before publishing a novel or a mere biography.' It's happening now. Guy Millière, French University professor, cannot publish his French language translation of 'Islam Unveiled' | Les KKKonards de la gôche caviar remettent ça en parlant du 'fascisme rampant' de la télé réalité avec l'arrivée de l'émission 'A bout des forces' sur M6. Le seul 'fascisme rampant' en France est incarné par le MRAP et les Eichmann à keffieh qui pullulent dans les beaux quartiers et qui passent leur temps à pratiquer la fellation sur les Baasistes, les Talibans, et Al-Qaida. Il y a peu de temps, dans une interview parue sur ce site, Maurice G. Dantec avait déclaré que 'très bientôt, il faudra l'imprimatur du Recteur de la Mosquée de Paris pour pouvoir sortir un roman, ou une simple biographie.' On y est desormais. Guy Millière, universitaire français, ne peut pas faire publier sa traduction française du livre 'Islam Unveiled' ('Islam dévoilé') |
| Isolated or adulated? | Isolé ou adulé? |