Thursday, March 27, 2003
| When the shit hits the fan the French will be sitting on the can | Quand ça commencera à merder sec, les français seront accroupis sur le trône |
| As the French are sitting this one out they are spending their time playing armchair generals, fabricating cataclysmic news coverage, and taking cheap shots at ex-allies. I'm expecting to see Patrick 'Payola' Poivre d'Arvor, France's leading anchor man, wearing a keffiyeh and waving an Iraqi flag. | Comme les français n'ont rien d'autre à faire, ils font passer le temps en jouant les généraux en herbe, en bricolant des infos télévisées dans un style 'fin du monde', et en tirant dans les pattes de leurs ex-alliés. Je m'attends à voir Patrick 'Pots-de-vin' Poivre d'Arvor, présentateur vedette du JT, arborant un keffieh en agitant un drapeau irakien. |
| |
| Paris in the springtime (in front of French National Assembly, Paris): Blackmail. French media's job is to appease this bunch. Keep in mind that appeasement often leads to surrender. | Paris au printemps (devant l'assemblé nationale, Paris): On fait du chantage. Les médias français ont comme mission de faire des accomodements avec cette bande. Il ne faut pas perdre de vue que les accomodements sont souvent suivis de capitulation. |
0 comments:
Post a Comment