Blog Archive

Friday, April 04, 2003
Stuck at one Après 'un', ça coince
Seen in the Figaro (think of the Pravda on sleeping pills). 'The unilateral will of the American, British, Australian, and Spanish governments to militarily invade Iraq...' Shouldn't that be at least 'quadrilateral'? Vu dans le Figaro (une sorte de Pravda sous somnifères): 'La volonté unilatérale des gouvernements américain, britannique, australien et espagnol d'envahir militairement l'Irak...' Ça devrait être au moins 'quadrilatéral', non?

0 comments:

Post a Comment