Saturday, August 16, 2003
| Soul on Ice | Fluide Glacial |
| The French authorities have requisitioned a refrigerated warehouse at Rungis (a meat, fish, and produce market in the Paris suburbs) to handle the overflow of heatwave deaths. The whistleblower ER doctor who broke the news on high casualties says that France's socialized medical system is broken. He makes some good comments about the unpredictable side effects of heatwaves on a population that gobbles up prescription drugs as if they were candy. | L'administration française a requisitionné un entrepôt réfrigérés à Rungis en vue de recevoir le trop-plein de décès dus à la canicule. Le médecin aux urgences qui a été le premier à dévoiler publiquement l'étendue catastrophique de la crise sanitaire déclare que le système médical français à la sécu est bousillé. De façon très pertinente, il relève les effets néfastes de la canicule sur une populace qui ingurgite à tout va les médicaments sur ordonnance comme s'ils étaient des bonbons. |
| C'mon guys, this doesn't have to get ugly | Allons les gars, cette situation n'est pas obligée de dégénérer |
| France is having a falling out with its terrorist friends. Libya accuses France of blackmail. Ouch! | La France s'embrouille avec ses nouveaux amis terroristes. La Libye accuse la France de chantage. Aie! |
| UPDATE: The President of a terrorist victims rights group declared, 'If the United States had handled our case there would not be a double standard.' Got that right. | DERNIERES INFOS: La présidente de SOS-Attentats, Françoise Rudetzki, a déclaré 'Si les Etats-Unis avaient eu la charge de notre dossier, il n'y aurait pas deux poids, deux mesures.' Droit dans le mille. |
Friday, August 15, 2003
| The only sure things in France are death, taxes, and paperwork | Les seules certitudes en France sont la mort, les impôts, et la paperasse |
| For weeks now, French propaganda has been reporting that it was a sure thing that Bush would give up and call in the UN (and therefore France) to normalize the situation in Iraq. The 'sure thing' has just blown up in their face. Bush to UN: Hit the bricks. | Depuis des semaines, la propagande franchouille affirme que c'est une certitude. Bush baissera les bras et appeler l'ONU (et par extension la Fwance) à la rescousse afin de remettre de l'ordre en Irak. La 'certitude' vient de leur péter à la tronche. Bush à l'ONU: Casse-toi de là. |
| |
| When the French take their wet dreams for reality. | Quand les français prennent leurs rêves mouillés pour des réalités. |
| World's champions! | Champions du monde! |
| You would think that when one is a mouthpiece for a backward, bankrupt, banana republic then one would pipe down about glitches elsewhere when 3,000 people at home drop dead from a heatwave. Oh, but | On pourrait croire que si on est le porte-parole d'une république bananière arriérée et en faillite que l'on se ferait plus discret au sujet des pépins qui arrivent ailleurs, surtout au moment où 3.000 compatriotes clamsent suite à une vague de chaleur. Ô mais |
| |
| UPDATE: Are the French fatalistic enough to blame the US every time the weather is hot? Are the French puffing up heatwave casualities as a way of getting back at the States? OpinionJournal.com provides some insight. The Washington Post says they are just Euro wimps. | DERNIERES INFOS: Les français sont-ils assez fatalistes pour dire que c'est la faute aux States chaque fois qu'il fait chaud? Les français surestiment-ils le nombre de morts dus à la canicule en vue d'emmerder les USA? OpinionJournal.com nous donne son point de vue. Le Washington Post les traite d'Euro-lopettes. |
| Bring out your dead | Sortez vos morts |
| A good deal of deaths are occuring once heat victims arrive at the emergency room. Most hospitals do not have air conditionning and they have little means to cool off their patients. Yesterday, TF1 nightly news showed a Paris ER that did not have ice cubes and had a one day mortality rate of 50%. So that's socialized medicine. You just show up at the ER and wait to blow a gasket. | Bon nombre de morts surviennent à partir du moment où les victimes de coup de chaleur arrivent dans les services d'urgences. La plupart des hopitaux n'ont pas de climatisation et disposent de peu de moyens afin de faire baisser la temperature corporelle de leurs patients. Hier, le JT de TF1 a montré un service d'urgence qui n'avait pas de glaçons et affichait un taux de mortalité de 50% pour une seule journée. Donc, voilà ce que c'est que le système médical à la sécu. Tu te pointes aux urgences et tu attends jusqu'à ce que tu pètes un truc. |
| Chiraq is profiteering from terrorism | Chirak fait du racket grâce au terrorisme |
| Chiraq is looking to make some scratch out the Lockerbie deal. When it comes to fighting terrorism France won't lift a finger but as soon as damages are paid out France sticks out its hand. Shameful. Thanks to Janice and J.E. | Chirak cherche à se faire de la thune sur l'affaire Lockerbie. Quand il s'agit de combattre le terrorisme la France ne lève pas le petit doigt, mais dès qu'il est question de réparations la France a la main tendue. C'est une honte. Merci à Janice et J.E. |
| UPDATE: Instapundit calls for kicking France off of the UN Security Council. Good idea. | DERNIERES INFOS: Instapundit dit qu'il faut foutre la France en dehors du Conseil de Sécurité de l'ONU. Voilà une idée qu'elle est bonne. |
Thursday, August 14, 2003
| French fries | Poules mouillées frites |
| CNN is reporting 3,000 heatwave deaths for all of France. Even French authorities now admit that 3,000 is the upper limit. Lack of air conditionning is being cited as a problem, but who can afford air condtionning in a country where half the population earns less than 1,160 euros a month. France is a poor country. | CNN prétend qu'il y a desormais 3.000 morts dus à la canicule pour toute la France. Même les autorités françaises avouent que le chiffre de 3.000 constitue le haut de la fourchette. Le manque de climatisation est avancé comme un problème, mais qui peut se permettre la clim' dans un pays où la moitié de la populace gagne moins que 1.160 euros per mois? La France est un pays pauvre. |
| Some like it hot | Certains l'aiment chaud |
| The disaster continues... Hundreds are dead in the Paris area from a heatwave. The French medical system, socialist, collectivist and supposedly the best in the world, is blown apart like a cheap toy by a precision heatwave as devastating as a JDAM. Despite that, the media, disciples of the journalistic school of 'it's worse elsewhere' and always ready to howl along with the party line, would rather insist on the number of GIs killed in Iraq. | L'hécatombe continue... Il y a des centaines de morts en région parisienne suite à la canicule. Le système de santé fwançais, socialo, collectif et soi-disant le meilleur au monde, est bousillé comme un jouet de pacotille par un coup de chaud ciblé aussi dévastateur qu'un JDAM. Malgré cela, les médias, adeptes de la pensée journalistique 'il y a pire ailleur' et qui sont toujours prêts à aboyer avec leurs maîtres, préfèrent insister sur le nombre de morts de GI en Irak. |
| |
| Bush: News from Bagdad? Delivery boy: It's your daily corpse. | |
Wednesday, August 13, 2003
| God is a DJ | Last night a DJ saved my life |
| So José Bové©®™ is out of the joint in exchange for a ficticious job and he's already acting up. Bové is intent on preventing techno ravers from gathering in Larzac, claiming, among other things of the inconveniences of 'loud noise'. Of course, when Bové and his brainless buddies were bleeting during an entire weekend at the same location there was no question of 'loud noise'. Not only is he violent and dangerous like many pacifists (just ask his friend Bertrand Cantat unable to attend the festivities in Larzac because of his violent outbursts), he is very selfish like alot of socialists so fond of wealth redistribution. | Donc José Bové©®™ est sorti de taule en échange d'un emploi fictif et déjà il sème la merdouille. Bové veut empêcher des raveurs de se réunir dans le Larzac prétextant, parmi d'autres énormités, des 'nuisances sonores'. Bien entendu, quand c'était Bové qui beuglait avec ses potes décervelés pendant tout un weekend sur le même emplacement il n'y avait pas de 'nuisances sonores'. Non content d'être violent et dangereux comme beaucoup de 'pacifistes' (il suffit de poser la question à son ami Bertrand Cantat qui s'est trouvé dans l'impossibilité de se rendre en Larzac en raison d'un petit contre-temps dû à ses pulsions violentes), il est très égoïste comme beaucoup de socialos friands de 'partage des richesses'. |
Tuesday, August 12, 2003
| Not only is France chicken, it's toast | La France n'est pas seulement une poule mouillée, elle est aussi complètement grillée |
| A class action suit has been filed by a 'French/American community' who claim that Carls Jr. is guilty of anti-French 'racism' in the commentary of a TV commercial for their new chicken sandwich. Thanks to Jim R. | Un procès à recours collectifs a été intenté par 'une communauté franco-américaine' qui prétend que Carls Jr. est coupable de racisme à l'égard des français suite à des commentaires faites dans une publicité télévisé pour un nouveau sandwich au poulet. Merci à Jim R. |
| Burn baby burn | Born to be |
| The estimated number of deaths in the greater Paris area due to excessive heat varies between 50 and 300 (CNN puts the figure at 100). Medical and governmental authorities claim that the true figure is close to zero and that all of these deaths should be put down to old age. During this heatwave, French televised news has covered news of heat related deaths ... in Portugal and Spain. France, which likes to claim that it has the best medical care in the world, is too proud to admit that over here, the old timers are dropping like flies. | Le nombre de morts en région parisienne est estimé à entre 50 et 300 (CNN met le chiffre à 100). Les autorités médicales et gouvernementales prétendent que le véritable chiffre est proche de zéro et que toutes ces morts sont à mettre sur le compte de la vieillesse. Depuis de début de la canicule, les infos télévisées parlaient des fatalités liées à la canicule ... en Portugal et en Espagne. La France, qui aime prétendre disposer des meilleurs soins médicaux au monde, est trop fière pour admettre qu'ici les vioques tombent comme des mouches. |
| UPDATE: The government has announced that it will now officially start counting the number of heat related deaths but that it is not easy to separate heat related deaths from deaths due to old age. Until now French 'experts' had no problem counting heat related deaths when they were happening in Portugal or Spain. This article refers to 3 heat related deaths deaths of young men in the Paris area. | DERNIERES INFOS: Le gouvernement vient d'annoncer qu'il va recenser les morts dus à la canicule mais que ce ne sera pas chose facile de faire la part entre les morts dus à la canicule et les morts dus à la vieillesse. Jusqu'ici 'les experts' franchouilles n'ont eu aucune difficulté a compter les morts dus à la canicule tant qu'elles survenaient au Portugal et en Espagne. Cet article fait référence à 3 morts d'hommes jeunes dus à la canicule en région parisienne. |
Monday, August 11, 2003
| Beer belly | Abdos Kro (Mais qu'est-ce que tu bois DouDou dis donc?) |
| The book 'L'Islam Révolutionnaire, which justifies terrorism, written by Ilich Ramirez Sanchez (Carlos the Jackal currently serving time in a French prison) is on sale in France. With no less than two prefaces (one from the editor and the other from a journalist) the book defends radical Islam, terrorism, and killing of civilians for political gain. The book concludes with an interview of Isabelle Coutant-Peyre, Carlos' French lawyer. In the interview, dated 29 January 2003 she claims that there is no evidence implicating Osama bin Laden or Al-Qaeda in the 9-11 attacks. Carlos was lucky to wind up in a country like France where, thanks to nutjobs such as Robert Badinter, 'humanists' insist on imagining humanity is within those who are the most inhuman. Amazon France is not proposing the book in its selection but alapage.com, a subsidiary of Wanadoo/France Telecom is selling it.
CORRECTION: The book is on sale at Amazon France here. | Véritable brûlot justifiant le terrorisme, le livre 'L'Islam Révolutionnaire' d'Ilich Ramirez Sanchez (Carlos le Chacal actuellement en prison en France) est en vente en France. Préfacé de non moins de deux avertissements (l'un de l'éditeur et l'autre d'un journaliste) le livre fournit des justifications de l'islam révolutionnaire, du terrorisme et des massacres d'innocents à des fins de lutte politique. Le livre se termine avec une interview avec Isabelle Coutant-Peyre, avocate française de Carlos, datée du 29/1/2003 où elle affirme qu'il n'existe point de preuves impliquantes Oussama ben Laden et Al-Qaida dans les attentats du 11/9/2001. Carlos a eu de la chance de finir dans un pays comme la France où, grâce à des détraqués comme Robert Badinter, 'les humanistes' insistent à imaginer l'humanité dans ceux qui sont les plus inhumains. Amazon France ne propose pas ce livre mais il est en vente chez alapage.com, une filiale de Wanadoo/France Telecom.
CORRECTION: Le livre est en vente chez Amazon France ici. |
| He's pretty fly for a white guy | Si on le fout en taule, il ne l'aura pas volé |
| Air France pilot detained in New York after 'joking' that he had a bomb in his shoes. The French think terrorism is a big joke, that Americans overreact to it, and that Americans had 9-11 coming to them. | Un pilote d'Air France détenu à New York car il avait prétendu 'en plaisantant' qu'il avait une bombe dans ses chaussures. Les français partent du principe que le terrorisme n'est qu'une vaste plaisanterie, que les américains réagissent de façon exagéréé aux menaces terroristes, et que les américains n'ont eu que ce qu'ils méritaient au 11-9-2001. |