Friday, April 02, 2004
| I was there in blackface | J'y étais déguisé comme le type sur la boîte de Banania |
| Dieudonné, terrorist supporting anti-semitic French comic who prefers 'the charisma of Bin Laden to the charisma of George Bush' appeared before a Paris court today to answer to charges of racial hate speech. A judgement will be handed down on June 27. | Dieudo, apologiste du terrorisme et antisémite notoire qui préfère 'le charisme de Ben Laden à celui de Georges Bush' a comparu devant la 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris pour 'diffamation raciale'. Le jugement est mis en déliberé le 27 mai. |
| Zeropean firmness against terrorism pays off | La Zéropa récolte les résultats de sa politique de fermeté à l'égard du terrorisme |
| Portugal passes a vote of sorrow for the Pali scum Yassin. Prodi promises to do like the Spanish and fly. Al-Qaeda reminds Spain that from now on its gonna be on all fours without lubricant for life. | Portugal enregistre un vote de tristesse à l'honneur du fumier palestinien Yassine. Prodi promet de faire une branlette espagnole. Al-Qaida rappelle aux espingouins qu'à partir de maintenant cela va se passer à 4 pattes, à sec, et à vie. |
| Go for the whites of their eyes | Faut viser le blanc des yeux |
| 'Does that sound like an "ally" that's ever again likely to grant overflight rights to the USAF?' I'll bet they provide safe passage from Sarcelles to ..., say, Fallouja, for their finest housing project residents. | 'Est-ce que la France se comporte comme un "allié" qui accorderait de nouveau un droit de survol aux forces aériennes américaines?' Je parie qu'ils accordent une sortie en toute sécurité aux chères têtes blondes de leur |
| How the West was won | Comment on a fait la conquête de l'Ouest |
| Yes, Western civilisation is superior. | Oui, la civilisation occidentale est supérieure. |
Thursday, April 01, 2004
| He can drop dead | Qu'il crève |
| Yeah, that's it. He should drop dead with his stinking pie hole gaping wide open. Villepin™ is now the Inferior Minister or something like that. Eursoc gives us the update on the Cabinet reshuffling. | Ouais, c'est ça, qu'il crève la gueule ouverte. Villepin™ est desormais Ministre de l'Inférieur ou quelque chose comme ça. Eursoc nous donne les détails au sujet du remaniement ministériel. |
| |
| Canned shit from | De la merde en boîte |
| And now for something completely different | Passons maintenant à quelque chose de totalement différent |
| In more serious literary news, 'Cancer!', the transgenic pluridisciplinary review, has come out with its 9th issue covering the question of Maurice G. Dantec. | Plus sérieusement en matière de questions littéraires, 'Cancer!', la revue transgénique pluridisciplinaire, a sorti son 9ème numéro consacré à l'affaire Dantec. |
| UPDATE: Notes from Underground. Just keep repeating to yourself, 'It's alright, everything's fine'. Dantec comments on the Year 1 of Zeropa's self destruction. | DERNIERES INFOS: Notes du sous-sol. Il suffit de répéter inlassablement, 'Tout va bien'. Dantec écrit au sujet de l'An 1 de l'auto-destruction de la Zéropa. |
| UPDATE: The goose stepping brown shirts failed in their attempts to censor Dantec. The 3rd volume of 'Le Théâtre des Opérations' will come out in September 2004. | DERNIERES INFOS: Les chemises brunes qui marchent au pas de l'oie n'ont pas réussi à censurer Dantec. Le 3ème tôme de 'Le Théâtre des Opérations' sortira au moins de septembre 2004. |
| |
| Franska Ripoublika of Fine Arts | La Ripoublika Franska des Zarzélettres |
| France, where are your writers of yesteryear? Cuz the ones you got now ain't worth jack shit. I have just wasted quite a few hours reading two of the worst books I have ever had the misfortune of reading in French. But what would I not do to keep you informed about the collective conscienceness of this shitty little nation, huh? In 'Globalia', US led globalisation and anti-terror wars have reduced the civilized world to a community living inside a huge bubble (I am not making this up). This childish excuse for a book was scribbled by an ex-Vice President of 'Doctors without Frontiers' In 'Capital', stereotypical anti-business rants are passed off as literature by an ex-French senior civil servant. | La Fwance, où sont donc vos écrivains d'antan? Car ceux que vous avez à présent ne valent pas un clou. Je viens de perdre pas mal d'heures à bouquiner deux des pires ouvrages que j'ai jamais eu le malheur de lire en langue franchouille. Mais alors, qu'est ce que je ne ferais pas pour vous tenir informer sur l'état de la conscience collective de cette petite nation de merde, eh? Dans le roman 'Globalia', une mondialisation pilotée par les Etats-unis a réduit le monde civilisé en petite communauté protégée par une bulle géante (je n'invente rien). Cette tentative puérile de pondre un bouquin a été écrivaillée par un ex vice-président de 'Medecins sans Frontières'. 'Le Capital' est une diatribe anti-business pleine de stéréotypes qui essaie de se faire passer pour de la littérature. Cette merdouille était conçue par un énarque décervélé. |
| 
|
Wednesday, March 31, 2004
| In Chinese, he's called 'Jack Shellac' | Michel Leeb nommé ambassadeur auprès de la Chine Populaire |
| Yeah, and he drives a cataract. Thanks to Mad Minerva. | Mad Minerva nous commente les chinoiseries actuellement partagées par la Fwance et la Chine Populaire. |
| ... and those that can't |
... et ceux qu ne peuvent pas |
| Those who can do ... (just ask the anti-semite Willem who is a regular over at | Ceux qui peuvent agissent ... (il suffit de demander à Willem qui passe régulièrement chez |
| |
Tuesday, March 30, 2004
| As long as it's French beating on each other, I really don't give a fuck | Tant que ce sont des franchouilles qui s'étripent entre eux, rien à foutre |
| Bertrand Cantat, taking a cue from Blondie, gets 8 years for his take on 'Rip Her to Shreds' (lyrics). | Bertrand Cantat, manifestement inspiré par Blondie, récolte une peine de 8 ans pour sa reprise de 'Rip Her to Shreds' ('Mettez-la en bouillie') (paroles). |
| Oil for food | Pétrole contre nourriture |
| UN bureaucrappers worked closely with Saddam to starve Iraqi babies. The French played a big role. Thanks to Jeff. | Des bureaucrottes de l'Onuzi travaillaient étroitement avec Saddam pour faire crever de faim les bébés irakiens. Les franchouilles ont joué un rôle important. Merci à Jeff. |
| Spring Sale Madness: Everything must go! | Les grands soldes du Printemps: Tout doit disparaître! |
| The Paris Intelligentsia, the French | L'Intelligentsia parigotte, la |
| Libertarian Blogs | Blogs libéraux |
| The list of libertarian blogs is being updated with the addition of 'Balagan'. Underbahn sends a message stating that he is now in Buenos Aires and will be back shortly. | La liste des blogs libéraux est remise à jour par l'ajout de 'Balagan'. Underbahn fait savoir qu'il est maintenant à Buenos Aires. Il sera de retour sous peu. |
Monday, March 29, 2004
| France is setting itself up for some hangover | Le réveil sera très dur pour la Fwance |
| The issue of Clarke's credibility is absent from French press coverage. In fact, the French press is all but declaring the death of Bush's presidency. | Les questions au sujet de la crédibilité de Clarke sont passées sous silence par la presse franchouille. La presse fwançaise va pratiquement jusqu'à déclarer la mort de la présidence de Bush. |
| |
| Bush: I'm going to create an investigative commission to identify the problems with the faulty intelligence. Rumsfeld: Good idea. Powell: I always wanted to know why I lie. | |
| Fly one up Chiraq's ass | Envoyez-le bien profond dans le cul à Chirak |
| See if he's had any veal's head lately. Israeli mini-drones. | Jeter un coup d'oeil pour voir s'il s'est tapé une tête de veau récemment. Avions sans pilote miniaturisés israéliens. |
| The Zeropean Union named its 'Mr. Appeasement' | L'Union zéropéenne a nommé son 'M. Il-Faut-Donner-aux-Terroristes-tout-ce qu'ils-demandent' |
| Taking a cue from the surrender llama Don Quixote brigades, tight collaboration with Al-Qaeda announced. | A l'instar des espingouins lamas capitulards des brigades Don Quichotte, une collaboration étroite avec Al-Qaida est annoncée. |
| UPDATE: The Dutch newspaper 'Dagblad van het noorden' has publshed a poem mocking this latest action by the Zeropean Union. The jist of the poem being that OBL is now pissing in his pants with fear. NOT! Thanks to danS. | DERNIERES INFOS: Le journal hollandais 'Dagblad van het noorden' a publié un poème pour se moquer de cette dernière décision prise par l'Union zéropéenne. Le poème insiste sur le fait qu'OBL doit pisser dans son froc actuellement. Comme si... Merci à danS. |
| Vanochtend kreeg Bin Laden telefoon
"Europa geeft voor de terreurbestrijding Van nu af aan een sterkre man de leiding een zeer vakkundig en bekwaam persoon". Toen noemde men de naam Gijs de Vries Waarop Bin Laden bang zichzelf opblies. | |
| Guantanamo: A little bit of France in Cuba! | Guantanamo: Les franchouilles disent 'C'est chez nous!' |
| It's all the Jews fault! | C'est la faute aux juifs! |
| From Saturday's | Vu dans |
| |
| S.O.S. (Same Old Shit) | Bonnet blanc, blanc bonnet |
| In regional electons (a typical French mugs' game), French voters kick out right-wing Communists and replace them wth left-wing Communists. | Lors des élections régionales (piège à cons bien fwançais), les électeurs franchouilles foutent à la porte les cocos de droite pour faire entrer des cocos de gôche. |