Merde in France

Wednesday, August 20, 2003

11:58 AM | Posted by Liminal

Culturally enlightened French authors show simplistic Americans what literature is all about	Auteurs français culturellement évolués montrent aux américains simplistes de quoi il retourne en matière de littérature
Well its out. Beigbeder's book was released this morning so I'll be providing unauthorized excerpts here from time to time. The book was prominently displayed along with Why are We at War?, Le monde secret de Bush : La Religion - Les Affaires - Les Réseaux occultes (The secret world of Bush : Religion - Business - Hidden networks), and the Che Guevara 'Say no to globalisation' calendar 2004. If you get the impression that the book is poorly written, take it from me, it has nothing to do with my translation. An other excerpt, used for promotional purposes, is covered here.	Ça y est, il est sorti. Le livre de Beigbeder est paru ce matin. Donc, je fournirai ici des extraits non-autorisés de temps en temps. Le livre était bien placé en présentoire à côté de Pourquoi sommes-nous en guerre?, Le monde secret de Bush : La Religion - Les Affaires - Les Réseaux occultes, et le calendrier Che Guevara 'Say no to globalisation' 2004. Si vous avez l'impression, d'après les extraits, que le livre est mal écrit, c'est parce qu'il l'est. Un autre extrait, qui était utilisé pour la promotion du livre, est posté ici.
8:39 AM - Why are you bullish on tech stocks? asked the brown haired guy wearing Kenneth Cole. - Now that the bubble has burst it's time, answered the blond wearing Ralph Lauren. It's time to come back to the market, the values are bargain basement. - Look at the cash-flow levels, it's crazy, said the brown haired guy wearing Kenneth Cole. I'm afraid of getting burned. - I bought some Enron calls, that company is great, said the blond wearing Ralph Lauren. Have you seen their earnings? - You're right. It's time to move on that. And pick up some WorldCom. They got an EBITDA that's worth a million bucks, said the brown haired guy wearing Kenneth Cole. As for the rest, I'm out of the market. - In any case, 2001 is a shit year and we are going to get less of a bonus, said the blond wearing Ralph Lauren. You can say goodbye to your villa in Hawaii. - As far as I'm concerned, it's simple: forget the Porsche, I'm liquid, said the brown haired guy wearing Kenneth Cole. But I'm sure that 2002 will be better, just wait until Greenspan does his thing on the rates. - I love you, said the blond wearing Ralph Lauren. - I want to launch a hostile takeover on you, said the brown haired guy wearing Kenneth Cole. - Leave your fucking wife, said the blond wearing Ralph Lauren. - OK, I swear I'll tell her everything this evening when I get back from the health spa, said the brown haired guy wearing Kenneth Cole. And they French kissed real deep, using alot of tongue just like in the California made porno films and perfume commercials.	8H39 - Pourquoi t'es bullish sur les technos? demande le brun en Kenneth Cole. - Maintenant que la bulle a explosé c'est le moment, répond la blonde en Ralph Lauren. Il est temps de revenir, les valos sont à la caisse. - Regarde le niveau des cash-flows, il est complètement aberrant, dit le brun en Kenneth Cole. J'ai peur de me faire sueezer. - J'ai acheté des calls sur Enron, cette boîte est fabuleuse, dit la blonde en Ralph Lauren. T'as vu un peu leurs earnings? - T'as pas tort, faut foncer là-dessus. Et prendre du WorldCom. Leur EBITDA est beau comme un million de dollars, dit le brun en Kenneth Cole. Pour le reste, je me suis mis off sur le market. - De toute façon, 2001 est une année de merde et on va avoir un putain de cut sur les bonus, dit la blonde en Ralph Lauren. Tu peux dire adieu à ta villa à Hawaï. - Moi c'est bien simple : tant pis pour la Porsche, je me suis mis cash, dit le brun en Kenneth Cole. Mais je suis sûr que 2002 ira mieux, suffit d'attendre ce que Greenspan va faire sur les taux. - Je t'aime, dit la blonde en Ralph Lauren. - Je veux lancer une OPA hostile sur toi, dit le brun en Kenneth Cole. - Quitte ta putain de femme dit la blonde en Ralph Lauren. - OK, je te jure de tout lui balancer ce soir après mon spa, dit le brun en Kenneth Cole. Et ils se roulent une grosse pelle assez sexe, en tirant la langue comme dans un bon porno californien ou une pub pour un parfum.

0 comments:

Post a Comment