Merde in France

Tuesday, August 19, 2003

8:23 AM | Posted by Liminal

Culturally enlightened French artists show simplistic Americans what humanism is all about	Artistes français culturellement évolués montrent aux américains simplistes de quoi il retourne en matière d'humanisme
French intellectual circles are still buzzing following Bertrand Cantat's demonstration of his pugilistic skills. The autopsy shows that, given the multiple fractures to her nose, Marie Trintignant was not only punched but head butted into oblivion. Despite this, three French artists have written a statement published in Le Monde which effectively claims that Cantat is not responsible for his actions. After all he 'is on a stage that is not his own.' Stay clear of French pacifists. Thanks to Nick.	Les milieux intellectuels français sont dans tous leurs états suite à la demonstration de Bertrand Cantat de ses capacités en tant que pugiliste. L'autopsie démontre qu'étant donné les multiples fractures au nez de Marie Trintignant, elle a été expédié dans l'au-delà à coups de poings mais aussi à coups de têtes. Malgré ceci, trois artistes français ont fait publier une déclaration dans Le Monde qui prétend effectivement que Cantat n'est pas responsable pour ses actes. Après tout, il 'est aujourd'hui sur une scène qui n'est pas la sienne.' Méfiez-vous des pacifistes fwançais. Merci à Nick.
Via Blogorrhée: Lep's Corner does a fisking on that Le Monde article. Oh, and for all you fans of the Académie Française, 'fisking' in French is 'chimney sweeping' (named after Ignacio Ramonet). Update your lexicons!	Merci à Blogorrhée: Lep's Corner fait un ramonage de cet article paru dans Le Monde. Voilà les adeptes de l'Académie Fwançaise ont un bon vieux mot français pour dire 'fisking'. (d'après le nom d'Ignacio Ramonet). A vos lexiques!

0 comments:

Post a Comment