Blog Archive

Wednesday, October 15, 2003
12:02 AM | Posted by Liminal
It's a sophisticated language thing C'est un truc de langue française raffinée quoi
'Watch' has an English translation of an article from Le Monde about Tariq Ramadan and his recent antisemitic outburst. You see, here in France if you show American GIs slaughtering Iraqi civilians, it's political satire. If you praise those who call for the destruction of the US and Israel, it's considered bravery. If you say that Paul Wolfowitz is the henchman of a Jewish plot, that's just sticking up for you own kind. 'Watch' a posté la traduction anglaise d'un article du Monde au sujet de Tariq Ramadan et ses récentes diatribes antisémites. Vous comprenez, ici en France si vous montrez des GI américains en train de massacrer des civils Irakiens, il s'agit de satire politique. Si vous faites l'éloge de ceux qui appelent à la destruction des Etats-unis et de l'Israël, ça passe pour de la vaillance. Si vous déclarez que Paul Wolfowitz est le prévôt d'un complot juif, il s'agit de communautarisme.

0 comments:

Post a Comment