Lives saved thanks to Allied intervention in Iraq / Vies sauvées grâce à l'intervention alliée en Irak:
Front page/
Page de garde
Archive
All you need to know about the French exception / Tout ce qu'il faut savoir sur 'l'exception française'
More than 20 years behind enemy lines / Plus de 20 ans en territoire ennemi
9-11 in Paris
Interview Dantec
Libertarianism/Libéralisme (fr)
Comix/BD:
Cox & Forkum
Day by Day
Blogs:
Amaravati
Allah
Baldilocks
Tim Blair
BlackFive
Boq
Dean's World
Ghost of a Flea
Facts of Israel
Israelly Cool
Greatest Jeneration
Jay Reding
Kim du Toit
Le Monde Watch
¡No Pasarán!
Oraculations
Politburo Diktat
The Anti-Idiotarian Rottweiler
Roger L. Simon
Valete Fratres!
Europe:
Balagan (fr)
Blasfémias (pt)
Bonoblog (fr)
Live from Brussels (be)
Contrepoison (fr)
Dissident Frogman (fr)
EuroPundits
Eursoc
Fear and Loathing in Paris (fr)
Fare (fr)
Fumaças (pt)
Impertinências (pt)
Marretas (pt)
Mierda en España (es)
Názory-Opinions(cz)
Sofia Sideshow (bg)
Unigolyn (ee)
Zek (fr)
1972 (it)
Blogosphere News (fr):
Mediatic
Expats:
Entre Nous
Expat Egghead
Fainting in Coyles
Librenfin
Davids Medienkritik
Shopping:
RightWingStuff
Zines:
Cancer
Subversiv
Books/Bouquins:
Emperor's New Clothes
Education:
Campus Watch
Through the Looking Glass:
Anne Archet
Antisystemic
Labellefemme
Very Very Happy
Artwork/
Graphismes
Reader remarks/
Avis des lecteurs
'Je l'aime ce blog.'
--Heather
'I love it.'
--Heather
'... la poubelle de la blogosphère, les oubliettes de l'histoire.'
--Barbarigo
'... the trash can of the blogosphere, the garbage heap of history.'
--Barbarigo
'... [Mossad in France] est tout comme le fruit d'une union de John Wayne et Jeanne d'Arc.'
--Allah
'... [Mossad in France] is like the fruit of a union between John Wayne and Joan of Arc.'
--Allah
'... site merdique, puant, idiot, inintéressant et choquant.'
--Jidoche, un mec Belge
'... shitty, stinking, idiotic, uninteresting, and shocking site.'
--Jidoche, some guy in Belgium
'C'est vraiment très révélateur.'
--Evelyn
'It's really quite illuminating.'
--Evelyn
'...cela vaut vraiment la peine d'y jeter un coup d'oeil.'
--Glenn
'...very much worth checking out.'
--Glenn
'...il a transformé la dissidence en poésie si douce.'
--Dfenestrator
'...has turned dissent into such sweet poetry.'
--Dfenestrator
'Il est très ronchon et marrant.'
--Matt
'He's real cranky and funny.'
--Matt
'... des avis très sévères au sujet de mon pays natal.'
--Emmanuelle
'... severe opinions on my country of birth.'
--Emmanuelle
'... controversé ...'
--Emmanuelle
'... controversial ...'
--Emmanuelle
'... un site dont la meilleure description serait bilingue et monomaniaque.'
--Bilge
'... a site best described as bilingual and monomaniacal.'
--Bilge
'Sa mauvaise foi est si énorme et systématique, son talent à manier la vulgarité et l'insulte ordurière est si manifeste, qu'il en devient au second degré une lecture tout à fait réjouissante.'
--Laurent, Navire
'His lack of sincerety is so enormous and systematic, his talent for vulgarity and slander so great, that if not taken at face value he provides a truly pleasurable read.'
--Laurent, Navire
'Merde in France. {soupir}.'
--Un type qui a laissé un commentaire chez Atrios/Eschaton
'Merde in France. {sigh}.'
--Some guy in the comments at Atrios/Eschaton
'... la preuve que l'Internet consiste de ... choses qui vous font dire 'Quoi?' .'
--Jack
'... proof that the Internet consists of ... things that make you go 'Huh?'.'
--Jack
'... qu'il ne dise pas des méchancetés sur Marc Lavoine!'
--Chloe & Pete
'... don't say anything bad about Marc Lavoine!'
--Chloe & Pete
'... marrant, bizarre, et bilingue ...'
--Flynn
'... funny, bizarre, and bilingual ...'
--Flynn
'Il nous débarrassant de coprolithe Sartrien.'
--Saturn in Retrograde
'Disposing of Sartrean coprolite.'
--Saturn in Retrograde
'... bilingue, corrosif, plein d'esprit ...'
--Chicago Boyz
'... bilingual, corrosive and witty ...'
--Chicago Boyz
'... fidèle au poste, son sens de l'indignation intacte.'
--Eric Olsen, Blog Critics
'... on the job with sense of outrage intact.'
--Eric Olsen, Blog Critics
'Le regard décalé, acerbe et bilingue d'un Américain sur la France. Une grosse claque à l'apathie ambiante.'
--Journal sous Prozac
'An offbeat, sharp, and bilingual look at France by an American. A smackdown for these apathetic times.'
--The Prozac Chronicles
'Il bouffe pas mal de piments pour un blanc.'
--Charles
'He eats alot of chili peppers for a white guy.'
--Charles
'J'ai entendu dire qu'une blondasse s'est faite piner dans un jacuzzi.'
--Floyd, au sujet de 'Loft Story'
'I heard some blond got nailed in a hottub.'
--Floyd, commenting France's version of 'Big Brother'
'... une version américaine d'un poujadiste.'
--Philippe, un mec français
'... an American version of a Poujade.'
--Philippe, a French guy
'Je n'aimerais pas être dans ta tête, ça doit sentir drôlement mauvais.'
--Nicolas, un mec français
'I wouldn't want to be inside your head. It must stink in there.'
--Nicolas, a French guy
'Vous avez un petit pois dans le cerveau.'
--Thierry, un mec français
'You have a pea brain.'
--Thierry, a French guy
'Vous allez ... prendre une bombe atomique sur la gueule ... là vous rirez moins.'
--Thierry, même mec français que ci-dessus
You are going to ... get an atomic bomb in your mug ... then we'll see who's laughing.'
--Thierry, a French guy, same as above
'... vomitif ...'
--Georges, un mec français, 'un autre'
'... makes me puke ...'
--Georges, a French guy, 'un autre'
'... j'en déteste le contenu nauséabond ...'
--Georges, un mec français, 'un autre', même que ci-dessus
'... I loath the nauseating content ...'
--Georges, a French guy, 'un autre', same as above
'Je vais te faire la peau mec!'
--Islamiste modéré, Sarcelles
'I'm gonna skin you alive man!'
--Moderate islamiste, Sarcelles
'La Sécu c'est quelle page?'
--Un mec avec le nez qui coule
'Where's the state medical insurance info page?'
--Some guy with a runny nose
'Ton truc c'est donbi, y'a meme pas la Star Ac dedans'
--Elève à L'Univ. de Dauphine
'This sucks. Nothing about 'American Idol'?'
--Student, Dauphine Univ.
'Tes papiers!!!'
--5 flics dans le Métro
'Show us your identity papers!!!'
--5 cops in the subway
'Où sont les putes?'
--5 flics dans la rue
'Where are the hookers?'
--5 cops in the street
'Putain, je me fais chier, il est déjà 15H00 et j'ai envie de me tirer d'ici!'
--Employé de bureau, Paris
'Fuck this, I'm bored, its 3PM and I need to get out of here!'
--Paris office drone
'Si je me fais coincer la bite dans le tiroir, je peux déclarer un accident de travail?'
--Un autre employé de bureau, Paris
'If I jam my dick in the desk drawer will they give me workman's comp.?'
--Another Paris office drone
'Oui, mais ça fait combien en francs français?'
--La dame devant moi au supermarché
'Yes, I know, but how much does that make in French Francs?'
--The lady in front of me at the supermarket
'Salope!','Je t'emmerde!'
--Mes voisins qui rentrent bourrés à 3 heures du mat'
'Bitch!','Fuck you!'
--My neighbors coming home drunk at 3AM
'Ça doit être une erreur de papiers ça.'
--Un voisin qui n'a pas reçu ses allocs
'There must be an error in the paperwork.'
--A neighbor who did not receive his welfare check
'T'as pas 100 balles?'
--Un clodo devant mon immeuble
'Can you spare a franc?'
--Some bum hanging out in front of my building
'Je pourrais vous agresser pour vous piquer votre pognon mais je vous demande gentillement. Vous avez quelques francs pour moi?'
--Un clodo violent dans le Métro
'I could mug you and take your money, but I'm asking nicely. Can you spare a few francs?'
--Some violent bum in the subway
'C'est un truc de ouf! Je capte même pas la moitié de ce qui est marqué là!'
--Mouss, Sarcelles
'This thing is crazy! I don't understand half of the stuff that's written there!'
--Mouss, Sarcelles
'C'est hardcore.'
--Tabatha Cash
'It's hardcore.'
--Tabatha Cash
'Stiff stuff.'
--Zara Whites
'C'est raid comme truc.'
--Zara Whites
'... me voilà comblée culturellement.'
--Clara Morgane
'... I have found cultural fulfillment.'
--Clara Morgane
'Ce blog m'a foutue cul par-dessus tête.'
--Ovidie
'This blog has me ass over head.'
--Ovidie
'Un savant métissage de culture française et de bon sens.'
--Julia Channel
'A knowledgeable mixture of French culture and common sense.'
--Julia Channel
'Kind of trippy.'
--Olivia Del Rio
'Un peu délirant.'
--Olivia Del Rio
'... il s'exprime en français avec une acuité stupéfiante et une rancune considérable.'
--fonctionnaire à la Poste
'... expresses himself in French with great precision and considerable bitterness.'
--civil service employee at the Post Office
'Ce blog m'a ouvert l'esprit.'
--Un ex-adhérant à l'intelligentsia parisisenne
'This blog has expanded my mind.'
--Ex-member of the Paris intelligentsia
'Laissez tranquilles les gens dormir.'
--Un voisin portugais qui gueule sur un voisin pakistanais pour qu'il baisse le son
'Let peaceful the people sleep.'
--Portugese neighbor yelling at a Pakistani neighbor to lower the volume
|
Saturday, May 31, 2003
Posted
6:06 PM
by W
| Ever since honeys was wearin Sassoon |
Lee Cooper |
The Dissident Frogman has a few thoughts about the Guantanamo death camp row fitness center.
| Le Dissident Frogman nous livre ses quelques pensées au sujet du camp couloir centre d'aérobic de la mort à Guantanamo.
|
Posted
4:54 PM
by W
| Chiraq's dreaming |
Chirak rêve d'un autre monde |
| Chiraq is dreaming of creating an anti-American axis with France at the lead. Plantu attempts to support the party line by showing the US as the oppressor of Africa. This is all seriously lacking in consistency given France's GMO policy which is contributing to African famine and given the refusal of Europeans to open their agricultural imports to African produce. Europe in general, and in particular France, could not care less about Africa and some people who work on these exchanges are starting to go on record publicly saying as much.
| Chirak rêve de fabriquer un pôle anti-américain autour de la France. Plantu essaie d'apporter de l'eau à son moulin en montrant les USA comme les opprimeurs de ces africains. La démarche manque sérieusement de cohérence étant donné la politique française sur les OGM qui aggrave les famines en Afrique ainsi que le refus européen d'ouvrir ses marchés à l'importation aux produits agricoles africains. L'Europe en général et la France en particulier se foutent pas mal des Africains et des gens qui travaillent sur ces questions commençent à en parler publiquement.
| 
| | Anti-Americanism is institutionalized with the exhibition of political cartoonist Plantu at the Carnavalet Museum.
| L'anti-américanisme s'institutionnalise avec l'exhibition du dessinateur politique Plantu au Musée Carnavalet.
| | UPDATE: Africa does not trust France, and with good reason. Watcher of Weasels has the lowdown on this.
| DERNIERES INFOS: L'Afrique ne porte pas la France dans son coeur, et c'est plus que justifié. Watcher of Weasels nous balance des infos là-dessus.
|
Friday, May 30, 2003
Posted
10:32 PM
by W
| Don't give up the fight |
Il ne faut jamais relâcher |
| Looks like the people at 'Accuracy in Media' are reading 'Merde in France'. Our continuing coverage of French media anti-US commentary is mentioned throughout their report. Outstanding! We are at your service here.
| On dirait que les gens à 'Accuracy in Media' consultent régulièrement 'Merde in France'. Nos postes au sujet des propos anti-américains dans la presse française sont évoqués plusieurs fois dans leur rapport. Formidable! Nous sommes ici à votre service.
|
Posted
10:09 PM
by W
| France Inc.: Fueled by kickbacks |
France S.A.: Ça carbure au bakchich |
| | Instapundit knows that it's all about the oil for France's greedy political caste.
| Instapundit sait très bien qu'il n'y a que le pétrole qui intéresse la caste politique cupide en France.
|
Posted
8:45 PM
by W
| Flammarion goes for broke |
Chez Flammarion, on aime la casse |
| Flammarion, which had already glorified homicide bombers in its collection for teenagers, just published a first novel by Lola Lafont. The book promotes violent anti-globalisation activist groups. Lafon was 'discovered' by Frédéric Beigbeder, novelist who was consultant for the French Communist Party during the last Presidential elections. Beigbeder is a sort of a hyper-effeminate pseudo-intellectual (there are alot of those in France) who operates within Thierry Ardisson's stable of Paris intelligentsia whores and armchair revolutionairies.
| Flammarion, qui faisait déjà l'éloge des attentats homicides dans sa collection jeune, vient de publier le premier roman de Lola Lafon. Le livre fait la promotion des groupuscules violents de la mouvance anti-mondialisation. Lafon était 'découverte' par Frédéric Beigbeder, écrivain qui conseillait le PCF lors des dernières élections présidentielles. Beigbeder est une espèce de pseudo-intello hyper-effeminé (il y en a un paquet en France) qui évolue dans l'écurie de putains de l'intelligentsia parisienne et de rebelles endimanchés à Thierry Ardisson.
|
Thursday, May 29, 2003
Posted
6:19 PM
by W
| Revisionism Inc. |
J'ai la mémoir' qui flanche, J'me souviens plus très bien |
| Al-Qaeda and Taliban jihadis found guilty of terrorist activity by military tribunals can be executed at the Guantanamo Bay detention facility. So what is the typical French reaction? 'Guantanamo Bay, a new death camp'. It seems that France has forgotten what a death camp really was which is strange because they were so good at filling them up with fresh meat not so long ago. Here's to hoping that the French detained at Guantanamo are found guilty as charged. There is still room for more on the Sarcelles shuttle.
| Les djihadis d'Al-Qaida et les Talibans qui sont prononcés coupables d'activités terroristes par des tribunaux militaires pourraient être exécutés au centre de détention de Guantanamo. Alors, c'est quoi la réaction typiquement française? 'Guantanamo Bay, le nouveau camp de la mort'. On dirait que les français ont oublié ce que c'étaient vraiment les camps de la mort. C'est bizarre car ils étaient tellement doués pour les remplir de viande fraîche il n'y a pas si longtemps. En espérant que les français détenus à Guantanamo sont prononcés coupables pour les charges retenues contre eux, il reste toujours de la place sur la navette Sarcelloise.
| | UPDATE: Is this what happens in a death camp? Those who were shipped off from France not so long ago were never treated like this. Charming slippery semantics.
| DERNIERES INFOS: Ceci est un camp de la mort? Ceux qui étaient expédiés depuis la France il n'y a pas si longtemps n'étaient jamais traités ainsi. Charmant, le glissement sémantique.
|
Wednesday, May 28, 2003
Posted
8:51 PM
by W
| He's likes a very well hung jury |
Il aime ses plaidoiries plutôt bien montées |
| After Dominique 'Let's get this party started, right' Baudis (who like Dominique Villepin ™, is a man), ex-mayor of Toulouse and current head of the French CSA (equivalent of the FCC), it's now the turn of the district attorney of the Toulouse Appeals Court, to be named by a Toulouse prostitute in the judicial proceedings around serial killer Patrice Allègre. According to witnesses, he organized S&M parties inside his courthouse.
| Après Dominique 'On donne le coup d'envoi à cette teuf' Baudis (qui tout comme Dominique Villepin ™, est un homme), ancien maire de Toulouse et actuel président du CSA, c'est au tour du procureur général de la cour d'appel de Toulouse, d'être mis en cause par une prostituée toulousaine dans la nouvelle procédure concernant le tueur en série Patrice Alègre. Selon des témoins, il aurait organisé des soirées sado-maso jusqu'à dans le tribunal même.
|
Posted
8:41 PM
by W
| Dom's great swindle |
L'escroquerie de Dom |
| Readers are wondering about the ™ next to Villepin's name. 'Merde in France' recently learned that Dominique de Villepin is part of the bullshit brigade among French nobles, his family having purchased the name de Villepin from the French Republic which allows itself to sell off chunks of French history and cultural heritage as it sees fit (sort of like pillaging antiquities and fencing them). So this is what their precious French culture and history are good for, raising a bit of loose change. Villepin ™ the phoney noble who enjoys insulting subhumans.
| Nos lecteurs qui se demandent pourquoi le signe ™ figure à côté du nom de Villepin. 'Merde in France' a récemment appris que Dominique de Villepin fait partie de la noblesse française bidonnée, sa famille ayant acheté le nom de Villepin à la république française qui s'attribue le droit de brader des pans entiers de l'histoire et de la culture françaises comme bon lui semble (un peu comme un pilleur qui fourgue des antiquités à un receleur). Ça sert donc à ça, leur histoire et leur culture, se faire des thunes pour arrondir les fins de mois. Villepin ™ le noble de toc qui aime insulter les sous-hommes.
|
Posted
10:56 AM
by W
| I think, therefore I blabber |
Je pense, donc je jacasse |
| Jamel Debbouze, hack comic, on 'Tout le Monde en Parle' this past weekend attempted to justify how some French youths can be attracted to terrorist groups. 'I don't understand them, but I can explain why ...' Hey Debbouze, if you don't understand you shut up.
| Jamel Debbouze, comique de pacotille, sur le plateau de 'Tout le Monde en Parle' ce weekend passé a tenté de justifier l'attirance d'une certaine jeunesse française pour les groupes terroristes. 'Je ne comprends pas, mais je l'explique...' Eh Debbouze, si tu comprends pas tu fermes ta gueule.
|
Posted
8:05 AM
by W
| It's official |
Ça y est, c'est confirmé |
| A French journalist has confirmed that I practice 'critical extremism'. Kewl.
| Un journaliste français vient de confirmer que je pratique 'l'extrémisme critique'. Chouette!
|
Tuesday, May 27, 2003
Posted
6:05 PM
by W
| Benign neglect upside their heads |
La douce insouciance qui les matraque |
| French industrialists are yelling like stuck pigs that with the Euro so high they can no longer sell their trinkets. The high euro is happening at just the wrong time for the French and German economies. Far be it from me to suggest that a little benign neglect is just the first phase of punishment directed at the German and French economies. Note that UK, US, and Polish exports are now favored.
| Les industriels français couinent comme des cochons à l'abattoir qu'ils n'arrivent plus à fourguer leurs bibelots car l'Euro est trop fort. L'Euro fort se produit pile au plus mauvais moment pour les économies de la France et l'Allemagne. Je ne voudrais pas suggérer, loin s'en faut, qu'un peu de douce insouciance de la part des autorités monétaires amércaines n'est que le premier phase des punitions dirigées contre les économies allemande et française. A présent, ce sont les exportations US, UK, et polonaises qui sont favorisées.
|
Posted
5:59 PM
by W
| The President of which Banana Republic walks around with 100,000 Euros in cash? |
Le président de quelle république bananière se balade avec 100.000 euros en espèces? |
| Let's follow these bank notes right to the Presidential Palace. Who's really afraid of digital surveillance? Bring it on!
| Et si l'on suivait ces billets de banque traçables jusqu'à l'Elysée? Qui a vraiment peur de la surveillance numérique? On en veut un max!
|
Monday, May 26, 2003
Posted
2:40 PM
by W
| Snake eyes |
Vipère au poing |
| | French media allows itself to depict America as a snake when it was
Villepin (™ marca registrada, baby) himself who acted like a snake in the grass when he sandbagged Colin Powell in front of the United Nations Security Council on Martin Luther King's birthday. The French veto at NATO delayed the possibility of launching a Northern front and caused additional American blood to be spilled (the same blood that is represented by the red stripes in the American flag, now shown as snakes by our French friends). Of course the French media depicts Al-Qaeda terrorists, Palestinian homicide bombers, and other Sarcelles thugs as hapless oppressed victims of, you guessed it, American-led globalisation. Notice the little 'I Love NY' message in the elower left corner of the cartoon. When the newspaper 'of record' in a given country constantly runs rank anti-American propaganda of this sort to the point of vilifying the American flag as one would expect to see in Baalbeck or the Gaza Strip, can one reasonably think that the country in question is a friend and ally? Does Villepin think we are stupid? To our English language readers, the 'joke' of the cartoon is that Annan and Villepin are eating crow. In French, you do not eat crow, you 'swallow vipers'.
| Les médias français se donnent le droit de montrer l'Amérique comme un serpent bien que ce soit Villepin (™ marque déposée, poupée) lui-même qui avait fait son serpent en tendant un guet-apens à Colin Powell devant le Conseil de Sécurité de l'ONU le jour de l'anniversaire de Martin Luther King. Le veto français utilisé à l'OTAN a repoussé le lancement d'une offensive au nord de l'Irak et s'est donc traduit par le versement supplémentaire de sang américain (ce même sang est montré sous forme de bandes rouges dans le drapeau américain, ici représentées comme des serpents par nos amis français). Bien entendu, les terroristes d'Al-Qaida, les tueurs de bombes humaines palestiniens, et les autres racailles Sarcelloises sont tous montrés comme, oui vous l'avez deviné, des victimes malchanceuses de la mondialisation dirigée par les Etats-unis. Dans le dessin on note bien le petit clin d'oeil fait aux New Yorkais. Quand un journal dit 'de référence' dans un pays fait publier sans arrêt de la propagande anti-américaine la plus primaire jusqu'à enlaidir le drapeau des Etats-unis comme on s'attendrait à le voir à Balbeck ou dans la bande de Gaza, est-ce qu'on peut raisonnablement croire que le pays dont il s'agit est un pays ami et allié? Est-ce que Villepin nous prend vraiment pour des cons?
|
Posted
2:35 PM
by W
| Party animal |
Fauve de la fête |
| The Party Animal himself, Dominique Baudis, 'I wanna rock and roll all night and party every day', is slowly but surely sinking into a most sordid quagmire. France's media honcho (head of the French FCC), who turns a blind eye to the anti-American hate his media spews forth, is being named by additional witnesses in the investigation of a serial killer working for a prostitution ring. Party on Dom!
| Cet homme qui a le sens de la fête comme nul autre, Dominique Baudis, 'Je veux zouker toutes les nuits, et faire la teuf tous les jours' se laisse prendre lentement dans un bourbier des plus sordides. Le grand patron de la CSA, qui détourne le regard quand il s'agit de toute la haine anti-américaine joyeusement déversées par les médias français, est desormais nommé par d'autres témoins dans le cadre d'une affaire de meutres en série et de réseaux de prostitution. Mégateuf Dom!
|
|
