Monday, June 16, 2003
| Summerslam: 'Rambo' Rummy vs. 'Rimbaud' Villepin ™ | Le match de l'été: 'Rambo' Rummy vs. 'Rimbaud' Villepin ™ |
| Existential poetry. This is something that the French should be good at. Even here, France's decline is evident. Villepin ™ writes poetry, but his poetry sucks. On top of it, he makes French taxpayers underwrite the promotion of his garbage. So this summer's burning question is: who will sell more books? Rumsfeld or Villepin ™? Rambo or Rimbaud? Villepin ™ can hang it up. His shit is too tired. | La poésie existentielle. Voilà un domaine où les français devraient briller. Mais même ici, la déchéance de la France saute aux yeux. Villepin ™ écrit de la poésie, mais sa poésie est à chier. De surcroît, il fait trinquer les contribuables français pour subventionner la promotion de sa camelote. Alors la question brûlante de cet été est: qui va vendre plus de bouquins? Rumsfeld ou Villepin ™? Rambo ou Rimbaud? Villepin ™ n'a qu'à aller se coucher. Sa came est éculée. |
| |
| As we know,
There are known knowns. There are things we know we know. We also know There are known unknowns. That is to say We know there are some things We do not know. But there are unknown unknowns The ones we don't know we don't know. --Donald H. Rumsfeld | Comme nous le savons
Il y a des choses connues Il y a des choses que nous savons que nous savons Nous savons également qu'il y a des choses inconnues C'est à dire Nous savons qu'il y a des choses que nous ne savons pas Mais il y a des choses inconnues que nous ne connaissons pas Celles que nous ne savons pas que nous ne savons pas --Donald H. Rumsfeld |
| 'Merde in France' has obtained the rights to edit and publish the French translation of Rumsfeld's book for distribution in Sarcelles, Vaulx-en-Velin, Courbevoie, et les Baumettes. In this way, the light of culture will have been brought to some of the darker parts of this godforsaken backwater called France. | 'Merde in France' a négocié les droits pour éditer et produire la traduction française du livre de Rumsfeld pour distribution à Sarcelles, Vaulx-en-Velin, Courbevoie, et les Baumettes. Par cette voie, le rayonnement de la culture sera livré aux coins et recoins les plus assombris de cette terre oubliée de Dieu qu'on appelle la France. |
0 comments:
Post a Comment